検索ワード: komlomo (コーサ語 - 英語)

isigqubuthelo esiphathekayo senqindi phezulu komlomo webhonethi.
a portable cover fits over the mouth of the bonnet.

zidlamke izintso zam ekuthetheni komlomo wakho okuthe tye.
yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.

khaniphulaphule ke ukuzihlamba kwam, ukuphika komlomo wam nikubazele indlebe.
hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

kususe kuwe ukujibiliza komlomo, nokuthi gu bucala komlomo kudedise kuwe.
put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

ndibe ndinganikhaliphisa ngomlomo wam, nokukhuza komlomo wam kulunqande usizi lwenu.
but i would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.

ngumntu olitshijolo, ngumntu okhohlakeleyo, lowo uhamba ngokujibiliza komlomo wakhe;
a naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.

ekubulalekeni konke kubakho ungeniselo; ke ukuthetha komlomo kubanga ukuswela kodwa.
in all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.

makandange ngokwanga komlomo wakhe; ngokuba izincokoliso zakho zimnandi ngaphezu kwewayini.
let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.

ke ukuba ithe yenda inesibhambathiso, nokuba inokuphololoza komlomo wayo, ebophe umphefumlo wayongako,
and if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;

akayi kusinda ebumnyameni; igatya lakhe liya komiswa ngedangatye; emke ngokufutha komlomo wakhe.
he shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.

yona irhasi iqhutywa kwii-silinda zemibhobho kwizixokelelwano ezingaphandle komlomo wesinyithi wethumbu kwigunjana ngalinye le-injini.
the gas is led from the cylinders through a pipeline to a system of outlet nozzles in each engine room.

kwaziswa ilitye, labekwa phezu komlomo womhadi; ukumkani walitywina ngomsesane wakhe wokutywina, nangomsesane wokutywina wezikhulu zakhe, ukuze kungaguqulwa nto mayela nodaniyeli.
and a stone was brought and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning daniel.

gcuma uthe cwaka; uze ungenzi sijwili ngabafileyo. jikela unkontsho lwakho, unxibe iimbadada zakho ezinyaweni zakho, ungazigqubutheli iindevu zakho eziphezu komlomo, ungasidli isonka sabantu.
forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.

wenyuka, walala phezu komntwana lowo, wabeka umlomo wakhe phezu komlomo wakhe, amehlo akhe phezu kwamehlo akhe, izandla zakhe phezu kwezandla zakhe, wazolula phezu kwakhe; yafudumala inyama yomntwana.
and he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.