検索ワード: kunokuhlala (コーサ語 - 英語)

kulungile ukuhlala ezweni eliyintlango, kunokuhlala nomfazi onengxabano neengqumbo.
it is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.

inqanawa xa konke kuthethiwe kwenziwa, imoto imelwe kukuhamba kunokuhlala nje
a ship is, when all is said and done, a vehicle, and so should move rather than lie still.

kulungile ukuhlala elungqamekweni oluphezu kwendlu, kunokuhlala ndlwini-nye nomfazi onengxabano.
it is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.

ngokuba imini enye ezintendelezweni zakho ilungile kunewaka; ndinyule ukuba semnyango endlwini kathixo wam, kunokuhlala ngaphakathi kweentente zokungendawo.
for a day in thy courts is better than a thousand. i had rather be a doorkeeper in the house of my god, than to dwell in the tents of wickedness.

ukuya kusinga sangqa oyingozi uyakhetheka kunokuhlala kwindlela ecacileyo yesichotho, kodwa kuzo zonke ezi zihlandlo umqwalaseli makazame ukusala kumlinganiselo weemayile ezingamashumi amathandathu liguquka embindini wesichotho.
to head into the dangerous semi-circle is preferable to remaining in the direct path of the storm, but in all cases the observer must try to remain at least sixty miles from the centre of the storm.