検索ワード: kwamehlo (コーサ語 - 英語)

ukuqwayinga kwamehlo, nokugungubala kwentliziyo, kwanokukhubela kwabangendawo, kusisono.
an high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

ngokuba inceba yakho iphambi kwamehlo am, ndihamba enyanisweni yakho.
for thy lovingkindness is before mine eyes: and i have walked in thy truth.

wandibuyisela ke uyehova ngokobulungisa bam, ngokobunyulu bezandla zam phambi kwamehlo akhe.
therefore hath the lord recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

zihlambeni, ziqaqambiseni; susani ububi beentlondi zenu phambi kwamehlo am;
wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

akunqumke phambi kwamehlo ethu na ukudla, imivuyo nemigcobo endlwini yothixo wethu?
is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our god?

nenkunzi yebhokhwe exhonti ngukumkani wakwayavan; uphondo olukhulu oluphakathi kwamehlo ngukumkani wokuqala.
and the rough goat is the king of grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.

andiyi kubeka phambi kwamehlo am nto inobutshijolo. ukwenza ngokunxaxha ndikuthiyile, akuyi kunamathela kum.
i will set no wicked thing before mine eyes: i hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.

ivumba elithozamisayo kuye likukoyika uyehova, angagwebi ngokokubona kwamehlo akhe, angohlwayi ngokokuva kweendlebe zakhe.
and shall make him of quick understanding in the fear of the lord: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:

ningoonyana kuyehova uthixo wenu; ize ningazicenti, ningenzi mpandla phezu kwamehlo enu ngenxa yomfi;
ye are the children of the lord your god: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

wabuya wazibeka izandla phezu kwamehlo ayo, wayikhangelisa phezulu; yabuya yaphila, yababona bonke kakuhle.
after that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.

mna ndiya kuhla ndiye nawe eyiputa, ndinyuke nokunyuka nawe; uyosefu asibeke isandla sakhe phezu kwamehlo akho.
i will go down with thee into egypt; and i will also surely bring thee up again: and joseph shall put his hand upon thine eyes.

umvalo ohambayo, okanye isixhobo sokulinganisa i-engile, undoqo wombindi wokucofa, ukususwa kwamehlo abeyanyaniswe kwiziqu eziqwalaselweyo
a movable bar, or alidade, pivoted at centre of dial, carried sight vanes that were aligned on observed body.

ke ukuba iqhenqa lithe qwele kakhulu eluswini, iqhenqa lalugubungela lonke ulusu lonesibetho, lathabathela entloko lesa ezinyaweni, ngokubona konke kwamehlo ombingeleli,
and if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;

kuze kube ngumqondiso kuwe osesandleni sakho, ube sisikhumbuzo phakathi kwamehlo akho, ukuze umyalelo kayehova ube semlonyeni wakho; kuba uyehova ukukhuphe eyiputa ngesithe nkqi isandla.
and it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the lord's law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the lord brought thee out of egypt.

phakathi kwezo ntlanga akusayi kunyhamnyheka, ayisayi kuba nakuphumla intende yonyawo lwakho; uyehova wokunika apho ukugungqa kwentliziyo, nokuphela kwamehlo, nokuthiswa komphefumlo.
and among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the lord shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:

isoloko ibizwa ngokuba yinkweli (yamanye alo mahashe ka-charles wain) okanye "umvavanyi "(bokubona kwamehlo)
is often called "the rider" (of one of the horses of charles wain), or "the tester" (of eyesight).

nokuba bathe bazimela encotsheni yekarmele, ndofuna, ndibathabathe nalapho; nokuba bathe bazisithelisa phambi kwamehlo am emazantsi olwandle, ndoyiwisela umthetho nalapho inyoka, ibalume.
and though they hide themselves in the top of carmel, i will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will i command the serpent, and he shall bite them:

umoya wenkosi uyehova uphezu kwam; ngenxa yokuba uyehova endithambisele ukuba ndishumayeze abalulamileyo iindaba ezilungileyo. undithume ukubopha abantliziyo zaphukileyo, ukumemeza inkululeko kwabathinjiweyo, ukuvulwa kwamehlo kwabakhonkxiweyo;
the spirit of the lord god is upon me; because the lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

ngelo xesha ndiya kunizisa, ndinibuthe ngexesha elililo; ngokuba ndiya kunenza nibe negama, nidunyiswe phakathi kwezizwe zonke zehlabathi, ekukubuyiseni kwam ukuthinjwa kwenu phambi kwamehlo enu; utsho uyehova.
at that time will i bring you again, even in the time that i gather you: for i will make you a name and a praise among all people of the earth, when i turn back your captivity before your eyes, saith the lord.