検索ワード: kwasekuqalekeni (コーサ語 - 英語)

ngokuba le yintshumayelo enayivayo kwasekuqalekeni, ukuba sithandane;
for this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.

kodwa kwasekuqalekeni kokudalwa, uthixo wabenza bayindoda nenkazana.
but from the beginning of the creation god made them male and female.

uphendule ke wathi kubo, anilesanga na ukuba owadalayo kwasekuqalekeni wabadala bayindoda nenkazana,
and he answered and said unto them, have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,

ukuhlala kwam ke kwasebuncinaneni bam, okwabakho kwasekuqalekeni phakathi kohlanga lwakowethu eyerusalem, ayakwazi onke amayuda;
my manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at jerusalem, know all the jews;

kukho abathile kuni abangakholwayo. kuba ebesazi kwasekuqalekeni uyesu, ukuba ngoobani na ababengakholwa, nokuba ngubani na oya kumnikela.
but there are some of you that believe not. for jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.

lulo ke olu uthando, ukuba sihambe ngokwemithetho yakhe. nguwo lo umthetho, njengokuba nevayo kwasekuqalekeni, ukuba nihambe kuwo.
and this is love, that we walk after his commandments. this is the commandment, that, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.

kuba ngelo xesha kuya kubakho imbandezelo enkulu, ekungazanga kubekho injalo kwasekuqalekeni kwehlabathi, kwada kwaba kalokunje, ekungasayi kubuye kubekho injalo.
for then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.

kuba yona loo mihla iya kuba yimbandezelo, engazanga ibekho enjalo kwasekuqalekeni kwendalo awayidalayo uthixo, kwada kwakalokunje; engasayi kubuya ibekho.
for in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which god created unto this time, neither shall be.

ke thina simelwe kukuhlala sibulela kuye uthixo ngenxa yenu, bazalwana bathandiweyo yinkosi, ukuba uthixo kwasekuqalekeni waninyulela ukusindiswa, ngokungcwalisa komoya nokukholwa yinyaniso;
but we are bound to give thanks alway to god for you, brethren beloved of the lord, because god hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the spirit and belief of the truth: