プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ukuba akwazi, nzwakazindini phakathi kweentokazi, phuma, uhambe ngemikhondo yomhlambi, uwaluse amatakane akho ngaseminqubeni yabalusi.
if thou know not, o thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
iye phi na intanda yakho, wena nzwakazindini phakathi kweentokazi? ibheke ngaphi na intanda yakho, ukuze sikufunise?
whither is thy beloved gone, o thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
iyintoni na intanda yakho kunezinye iintanda, wena nzwakazindini phakathi kweentokazi? iyintoni na intanda yakho kunezinye, ukuba wenjenje ukusifungisa?
what is thy beloved more than another beloved, o thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: