検索ワード: labaprofeti (コーサ語 - 英語)

kuwo kwafunyanwa igazi labaprofeti, nelabangcwele, nelabo bonke abasikiweyo emhlabeni.
and in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.

nithi, ukuba sasikho thina ngemihla yoobawo, singe singabanga nabudlelane nabo ngegazi labaprofeti.
and say, if we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.

bafika egibheha apho, nalo igqiza labaprofeti limkhawulela; wamfikela ngamandla umoya kathixo, waprofeta phakathi kwabo.
and when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the spirit of god came upon him, and he prophesied among them.

usawule wasusa abathunywa bokumbamba udavide. babona ibandla labaprofeti beprofeta, nosamuweli emi engumongameli wabo. umoya kathixo wabafikela abathunywa bakasawule, baprofeta kananjalo nabo.
and saul sent messengers to take david: and when they saw the company of the prophets prophesying, and samuel standing as appointed over them, the spirit of god was upon the messengers of saul, and they also prophesied.

wayethe yena ekubanqamleni kukaizebhele abaprofeti bakayehova, uobhadiya wathabatha ikhulu labaprofeti, wabazimeza ngamashumi ngamahlanu, ngamashumi ngamahlanu, emqolombeni, wabondla ngesonka namanzi).
for it was so, when jezebel cut off the prophets of the lord, that obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)

emveni koko uya kufika egibheha kathixo, apho kukhoyo ikampu yamafilisti; kuthi, xa ufikileyo emzini apho, uthane nqiphu negqiza labaprofeti, lisihla livela esigangeni, phambi kwalo ingumrhubhe, nengqongqo, nogwali, nohadi, beprofeta.
after that thou shalt come to the hill of god, where is the garrison of the philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy: