検索ワード: luphuma (コーサ語 - 英語)

usindiso lwamalungisa luphuma kuyehova; uligwiba lawo ngexesha lembandezelo.
but the salvation of the righteous is of the lord: he is their strength in the time of trouble.

ngoko ke ukholo luphuma eludabeni, udaba ke lukho ngelizwi likathixo.
so then faith cometh by hearing, and hearing by the word of god.

lwaye luphuma udaba lwakhe, lusiya kuzo zonke iindawo zaloo mmandla.
and the fame of him went out into every place of the country round about.

ndive udaba luphuma kuyehova, kuthunywe isigidimi ezintlangeni sokuthi, zihlanganiseni, nimfikele, nisuke nilwe.
i have heard a rumour from the lord, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, gather ye together, and come against her, and rise up to the battle.

nantso imini! nantso, ifikile! uphuma umjojo, luphuma amathupha uswazi, kuyatyatyamba ukukhukhumala.
behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

ke kaloku kwathi, ndihamba, ndisondela edamasko, malunga emini enkulu, ngesiquphe ndabanekelwa ngeenxa zonke lukhanyiselo olukhulu luphuma ezulwini.
and it came to pass, that, as i made my journey, and was come nigh unto damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.

akuyi kuba sabakho meva anobuhlungu, naluviko lwenza buhlungu, kwindlu kasirayeli, luphuma kubo bonke abangeenxa zonke kuyo, abayicukuleyo; bazi ke ukuba ndinguyehova.
and there shall be no more a pricking brier unto the house of israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despised them; and they shall know that i am the lord god.

yabona, ndiya kukuzisela unkwantyo, itsho inkosi, uyehova wemikhosi, luphuma kwabangeenxa zonke kuwe; nigxothwe, elowo angabheki nokubheka, kungabikho ungababuthayo abaphalaphalayo.
behold, i will bring a fear upon thee, saith the lord god of hosts, from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall gather up him that wandereth.