検索ワード: musani ukutyhafa (コーサ語 - 英語)

musani ukutyhafa
ukutyhafa

umoya musani ukumcima.
quench not the spirit.

musani ukugweba, ukuze ningagwetywa.
judge not, that ye be not judged.

ngoko musani ukuba ngamahlulelana nabo.
be not ye therefore partakers with them.

musani ukulahlekiswa, bazalwana bam baziintanda.
do not err, my beloved brethren.

athi ke yena kubo, ndim; musani ukoyika.
but he saith unto them, it is i; be not afraid.

kananjalo musani ukumkhwelela indawo umtyholi lo.
neither give place to the devil.

oku kunikela kunokwenziwa ngaphandle kokuvala ukutyhafa kwelandelayo.
this is provided this can be done without closing the next ahead unduly.

musani ukugweba ngokwembonakalo; gwebani ngomgwebo olungisayo.
judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

musani ukoyika ngoko; nibagqithile oongqatyana abaninzi nina.
fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.

ke nina, bazalwana, musani ukutha amandla ekwenzeni okulungileyo.
but ye, brethren, be not weary in well doing.

musani ukukholosa ngamanene, ngonyana womntu, yena ungenalo usindiso.
put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

nina boyise, musani ukubacaphukisa abantwana benu, ukuze bangafi iintliziyo.
fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.

musani ukuxokisana, nizihlubile nje umntu omdala, kunye nezenzo zakhe,
lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

kanjalo musani ukukrokra, njengokuba inxenye yabo yakrokrayo, yaza yatshabalala ngumtshabalalisi.
neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.

nani boyise, musani ukubacaphukisa abantwana benu; bondleleni ekuqeqesheni nasekululekeni kwenkosi.
and, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the lord.

wathi uyesu kuye, musani ukumalela; kuba ongachasene nathi, ungecala lethu.
and jesus said unto him, forbid him not: for he that is not against us is for us.

lumkani, musani ukulala, thandazani. kuba anilazi ukuba linini na ixesha elo;
take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

musani ukuboyika ngoko; kuba akukho nto igutyungelweyo ingayi kutyhilwa, nefihlakeleyo ingayi kwaziwa.
fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.