検索ワード: ndatsho (コーサ語 - 英語)

ndatsho ndathi bendikuxelele
i said i told you

khe ndatsho na ukuthi, etheni kum? ndipheni emandleni enu?
did i say, bring unto me? or, give a reward for me of your substance?

ndatsho, bawahlambulula amagumbi; ndazibuyisela khona iimpahla zendlu kathixo, umnikelo wokudla, nentlaka emhlophe.
then i commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought i again the vessels of the house of god, with the meat offering and the frankincense.

ndatsho ngoko kuni ukuthi, niya kufela ezonweni zenu; kuba ekubeni nithe anakholwa ukuba ndinguye, niya kufela ezonweni zenu.
i said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that i am he, ye shall die in your sins.

ngoko utsho uyehova, uthixo kasirayeli, ukuthi, ndatsho okunene ukuthi, indlu yakho nendlu kayihlo yohamba phambi kwam kude kuse ephakadeni; kungoku utsho uyehova ukuthi, oko makube lee kum; ngokuba ondizukisayo ndiya kumzukisa, abandidelayo bacukucezwe.
wherefore the lord god of israel saith, i said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the lord saith, be it far from me; for them that honour me i will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.