検索ワード: ndisinde (コーサ語 - 英語)

bendiya kukhawuleza, ndisinde emoyeni ovuthuzayo naseluqhwitheleni.
i would hasten my escape from the windy storm and tempest.

amathambo am atshele eluswini lwam nasenyameni yam; ndisinde macebetshu.
my bone cleaveth to my skin and to my flesh, and i am escaped with the skin of my teeth.

ndiphilise, yehova, ndiphile; ndisindise, ndisinde; ngokuba indumiso yam nguwe.
heal me, o lord, and i shall be healed; save me, and i shall be saved: for thou art my praise.

uyehova makabe ngumgwebi, agwebe phakathi kwam nawe, abone, abambane ngobambano lwam, andigwebele, ndisinde esandleni sakho.
the lord therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.

udavide wathi entliziyweni yakhe, kaloku ndoza ndibulawe ngenye imini sisandla sikasawule; akukho nto indilungeleyo; ke mandizisindise, ndizisindisele ezweni lamafilisti, andincame usawule, angabi sandifuna emideni yonke yamasirayeli, ndisinde ke esandleni sakhe.
and david said in his heart, i shall now perish one day by the hand of saul: there is nothing better for me than that i should speedily escape into the land of the philistines; and saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of israel: so shall i escape out of his hand.