検索ワード: nehlabathi (コーサ語 - 英語)

ekuqalekeni uthixo wadala amazulu nehlabathi.
in the beginning god created the heaven and the earth.

makakusikelele eziyon uyehova, umenzi wezulu nehlabathi.
the lord that made heaven and earth bless thee out of zion.

uncedo lwethu lusegameni likayehova, umenzi wezulu nehlabathi.
our help is in the name of the lord, who made heaven and earth.

agqitywa ke amazulu nehlabathi, nawo wonke umkhosi wezo zinto.
thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

ngo1940, isivumelwano senziwa namamelika awaye esele eseluxolweni nehlabathi .
in 1940, a deal was made with the americans, who were still at peace with the world.

thetha kuzerubhabheli ibamba lakwayuda, uthi, ndiya kulinyikimisa izulu nehlabathi,
speak to zerubbabel, governor of judah, saying, i will shake the heavens and the earth;

umnyama wam ndiwubeke efini, ukuba ube ngumqondiso womnqophiso ophakathi kwam nehlabathi.
i do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

wathi uabram kukumkani wasesodom, isandla sam ndisiphakamisele kuyehova uthixo osenyangweni, umninimazulu nehlabathi,
and abram said to the king of sodom, i have lift up mine hand unto the lord, the most high god, the possessor of heaven and earth,

notsho kubo ukuthi, bona oothixo abangalenzanga izulu nehlabathi, baya kudaka ehlabathini, naphantsi kwezulu.
thus shall ye say unto them, the gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.

ngokuba, niyabona, ndidala amazulu amatsha nehlabathi elitsha; angakhunjulwa awokuqala, angenyuki athi qatha entliziyweni.
for, behold, i create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.

kuba inene ndithi kuni, koda kudlule izulu nehlabathi, kungakhanga kudlule nalinye iganyana nokuba lisuntswana emthethweni, kude kwenzeke konke.
for verily i say unto you, till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

wosithela na umntu ezintsithelweni, ndingamboni na? utsho uyehova. andizalise amazulu nehlabathi na mna? utsho uyehova.
can any hide himself in secret places that i shall not see him? saith the lord. do not i fill heaven and earth? saith the lord.

kuba njengoko amazulu amatsha nehlabathi elitsha endiza kuwenza, amiyo phambi kwam, utsho uyehova, iya kwenjenjalo ukuma imbewu yenu negama lenu;
for as the new heavens and the new earth, which i will make, shall remain before me, saith the lord, so shall your seed and your name remain.

ngokuba uyehova wemikhosi utsho ukuthi, kusaya kuba kanye, umzuzwana ke, ndinyikimise izulu, nehlabathi, nolwandle, nomhlaba owomileyo;
for thus saith the lord of hosts; yet once, it is a little while, and i will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

ngelo xesha waphendula uyesu wathi, ndiyabulela kuwe, bawo, nkosi yamazulu nehlabathi, ngokuba ezi zinto wazifihlayo kwizilumko nakwiingqondi, wazityhilela iintsana;
at that time jesus answered and said, i thank thee, o father, lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.

wathi uthixo kunowa, isiphelo senyama yonke sifikile phambi kwam; ngokuba ihlabathi lizele lugonyamelo oluphuma kubo; yabona ke, ndiya kubonakalisa, bona ndawonye nehlabathi.
and god said unto noah, the end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, i will destroy them with the earth.

abafileyo bakho baya kuphila; izidumbu zakowethu ziya kuvuka. vukani, nimemelele, nina bahleli eluthulini; kuba ngumbethe wezikhanyiso umbethe wakho, nehlabathi liya kubakhupha abangasekhoyo.
thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.

yimpembelelo edalwa ngokwenza okusingqongileyo okungekhoyo kwihlabathi lokwenene. okudla ngokuboniswa ngokujolisa ngqo entweni kunye nokusingqongileyo okuzintlobo ezintathu okwenziwa ngekhompyutha okunikezela ngempembelelo yokutshona. oku kusingqongileyo kuya sebenzisana, kuvumela umthathi-nxaxheba ukuba ajonge kwaye ahlole okusingqongileyo, nto leyo yomeleza impembelelo yokutshona. okusingqongileyo kwenyani kunye nehlabathi lokwenyani kuzizithethantonye zenyaniso yokwenene. [dsmc 2]
the effect created by generating an environment that does not exist in the real world. usually, a stereoscopic display and computer-generated three-dimensional environment giving the immersion effect. the environment is interactive, allowing the participant to look and navigate about the environment, enhancing the immersion effect. virtual environment and virtual world are synonyms for virtual reality. [dsmc 2]