プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lahla zonke ii cookies ngokwendalo
reject all cookies
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kwabakhona ngokwendalo ingxaki enkulu ngale nto.
there was naturally a huge row about this.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
ngokwendalo yayo, itsheyina linzima ngaphezu kwentambo.
by its nature, chain weighs more than rope.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
isenokukuthintela ukungena kwamanzi okanye ibe ngokwendalo nje.
it may be rot-proofed or natural.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
amava ngokwendalo anceda ukunyusa ubuchule nokhuphiswano lwesiphatho senqanawa.
experience naturally helps to increase the skill and competence of the shiphandler.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
ngokwendalo, le nkqubo ingasetyenziswa kuphela xa umeya ungavuthuzi ngamandla.
naturally, this procedure can be used only when the wind is not too strong.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
ubunzima bomatshini ngokwendalo buhlisa umlinganiselo wobunzima obukhoyo kwimipu yakhe.
the weight of her machinery naturally reduced the proportion of weight available for her guns.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
ngokwendalo, usindiso kubunzima ebhantini oluvunyelweyo kubunzima obongeziweyo kwenye indawo.
naturally, the saving in weight on the belt allowed for additional weight elsewhere.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
iintsontela zokutsala zisoloko zenziwe ngokwendalo ukunika iqondo elifunekayo lokutwabuluka okanye ngenezipringi.
towropes are therefore often of a composite nature to provide them with the required degree of elasticity or springiness.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
ngokwendalo, & umyalezo weencwadi ezineenkcukacha ezikwi disk zi: what' s this help
by default, & message folders on disk are:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ngoko, inkathalo kufuneka ithathwe ukugcina umsonto ubekwe ngokwendalo yawo, ngakumbi ngomjikelo wesibini.
however, care must be taken to keep the strand in its natural lay, particularly the second time round.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
iinqanawa ngokwendalo ziba neziphene kwizixhobo, oomatshini kunye nezixhobo zesixokelelwano kwamanye amaxesha kunexesha leamp kunye needed.
ships naturally suffer defects in equipment, machinery and weapons systems at other times than during amps and deds.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
njengeziphumo zothintelo kuqesho lwabafazi elwandle, abaphathi bamacandelo ahamba elwandle ngokwendalo awasayi kuba nabasebenzi abongezelelekileyo abaza kubaphatha.
as a result of the restriction on the employment of women at sea, seagoing divisional officers will naturally not have this additional personnel element to deal with.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
ngokwendalo kwakuba nzima ukuvavanywa okukuko ukuba ingakwazi ukuthwala umthwalo ngoku inqanawa ihamba-hambayo oku kungenziwa ngokukhawuleza ibe iboniswe zingcebiso ezingentla
it will naturally hardly ever prove possible to load and unload the cargo while the ship is actually on the move, but this can be done very rapidly, as indicated by the above suggestions.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
umoya omdaka ukhutshwa ngombhobho wokukhupha umoya omdaka uphindiselwa kwidekhi yemozulu kwangale mibhobho isesiqwini, mhlawumbi uziphumele ngokwendalo okanye ngamaphiko ombhobho wokukhupha umoya omdaka.
the foul air is exhausted back to the weather deck through trunking, either naturally or by exhaust fans .
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
abantu, amaqela okanye amaqela akwazi ukuqokelela okanye umntu onethemba nonomndla ekwenzeni umsebenzi ngobuchulu, babekwanethuba lokuthi babonise ngobuchule, ngokwendalo ekuphumleleni neqhayiya.
a man, a team or a division who is collectively or individually confident of the ability to perform a professional task, and has the opportunity to demonstrate this competence, naturally achieves a sense of pride.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
kwitheku elikhulu elimxinwa isikhephe siyakusebenzisa ngokwendalo i-ankile yomva wenqanawa ukuqanda ukujinga-jinga kunxweme kwindawo esisikhuselo emoyeni yonxweme ngokutshintsha komoya.
in a narrow bight the boat will naturally use a stern anchor to prevent swinging onto a lee shore with a change of wind.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
oku kuzoba iigaxies ezijikelezayo, ezithi ethubeni zingqubane ze sisasazeke ngeenkwenkwezi zayo kwi, uh, imimoya emine okanye into ethile. ngokwendalo umzobo we amiga ngu uli siegmund.
this draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to the, uh, four winds or something. written by uli siegmund, harald backert, and hubert feyrer; 1997.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ngokwendalo iindlela zokuhamba ngokwendalo macala omabini enqanawa ehambayo eziqhaganyishelwe kwikota dekhi kwinqaba engaphambili. ngoku lisetyenziselwa ukuchaza iplatfom esunduzekayo kwidekhi engasentla esuka kwisithulelo seenqanawa. kwakhona likwasetyenziswa ukuchaza iplatfom yokukhwela esikhepheni kwelinye icala.
originally the raised walkways either side of a sailing vessel that connected the quarter-deck to the forecastle. now used to describe the removable platform that provides access to the upper deck from the quay. also the stepped platforms lowered over the side to allow easy access to boats alongside.
最終更新: 2018-02-15
使用頻度: 1
品質:
uluhlu lokubonisa, "udidi" umhlathi, umqolo wokuqala, ukubonisa ukuba esi sisithuthi esingagqibekanga% 1 (ngokwendalo)
%1 (default)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています