検索ワード: ngomsebenzi (コーサ語 - 英語)

iinkcukacha ngomsebenzi
work information

ikhadi yothungelwano ngomsebenzi
networ_k: gsm

inikezela ngomsebenzi wodluliselo kwinethwekhi
provides the main relay function on the network

ezi zingavalwa ngomsebenzi owongezelelweyo qha.
these can only be sealed by very extensive work.

u-%s sele elupapashile ulwazi ngomsebenzi.
%s has published task information.

le nto iyakunceda amabala anobuchule okuvelisa ezi emazizaliswe ngomsebenzi.
this would enable the specialised yards that produce these to be fully loaded with work.

imiyalelo epheleleyo ngomsebenzi wokuzalisa kwakhona ibhalwe kwezi nkonxa.
complete instructions for the refilling operation are printed on the tins.

intambo eshwabeneyo ingagcinwa kobunye ububanzi ngomsebenzi wenkathalo wesando somthi.
a crushed rope may be restored to some extent by the careful use of a mallet.

amalungu kufuneka aphaliswe ngomsebenzi weefeni, kwaye kwanomkhenkce ukuba ngaba kuyimfuneko.
the limbs may be cooled by the use of fans, and even ice if necessary.

abasebenzi abaninzi basebaleni ledokisi baneqhayiya ngomsebenzi abawenzayo kwaye ungathembela kubo ukuvelisa umgangatho ophezulu.
most dockyard workers are proud of the work they do and can be relied on to produce a high standard.

ukuba thina namhlanje sincinwa ngomsebenzi wokumsiza umntu ongumlwelwe, ukuba uthiweni na ukusindiswa:
if we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;

inkoliso yabasebenzi bendawo yokwakhela nokulungiselela iinqanawa bayazingca ngomsebenzi abawenzayo kwaye kungathenjelwa kubo ngokuvelisa into esemgangathweni ophezulu.
most dockyard workers are proud of the work they do and can be relied on to produce a high standard.

ngaphantsi kwemiqathango yokwandisa indlela zokwabelana ngomsebenzi kumazwe omanyano lwezoqoqosho kwiqondo lwengingqi kukho imfuno engamandla lonxulumano olukhawulezileyo lwamazwe
under the conditions of increasing international work-sharing arrangements and economic integration on a regional level there is also an increasing demand for fast international connections.

akunakubakho kuthandabuza ukuba kunokwenzeka, ukwabelana ngomsebenzi wezwe lonke nokunyusa ukutshintshwa kwempahla kwisikali selizwe ayikabonakali kakuhle okwangoku.
there can be no doubt that the possibilities for an international sharing of work and for increasing the exchange of goods on a world scale have by no means been fully realised as yet.

inkqubela-phambili ekukwazini ukuphatha imithwalo yeenqanawa ngenjongo yokuhlisa amaxesha amazibuko enqanawa ikhokelele kuko konke ukuqhubela phambili ngomsebenzi
the improvement in the cargo-handling capabilities of the ships with the objective of reducing port times will take precedence over all other development work.

khangela, njengamaesile asendle entlango, baphuma ngomsebenzi wabo, befuna kwakusasa into yokudla; inkqantosi sisonka sabantwana kubo.
behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.

mhlawumbi oku kwakusenzelwa ukunqanda "isenzo sokuziphindezela" kwamalungu aliqela lenqanawa, ngako oko ayengenakuthenjwa ngomsebenzi njengokuba iintsuku zihamaba.
this was probably done to prevent an "act of revenge" by members of the ship's company, and therefore could not be entrusted with the task in days gone by.

ngethuba lokuba bendishiyile mna, baqhumisela thixweni bambi, ukuba bandiqumbise ngomsebenzi wonke wezandla zabo, yothi le ndawo ibaselwe ubushushu bam, bungacinywa.
because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be kindled against this place, and shall not be quenched.

ukuba igosa lokugada lilungiselelwe ngeyona indoda yelwandle ngomsebenzi wokujonga uluhlu lubala zonke izintlu ekufuneka zijongwe phambi kwenqanawa ifumane phantsi kwendlela, le kufuneka incede yena ukuqinisekisa ukuba akukho nto ishekileyo.
if the officer of the watch is provided with a special-sea-dutymen check list that enumerates all the items that must be checked before the ship gets under way, this should help him to make sure that there are no omissions.

kwixa elizayo lenkqubela yenziweyo yokwabelana ngomsebenzi phakathi kwamazwe alamanayo ngakumbi ezi zingamalugu kacomecon ziza kukhuliselwa ngokugqithisileyo kwaye loo nto iza kukholekela kunyuko kwincutshe, beemeko zokuphatha umthwalo, inkcaza eqhelekileyo yesixokelelwano sezithuthi zangoku.
in the future the progress that is being made in the sharing of work between the socialist countries, especially those that are members of comecon, will be further extended and will lead to increased specialisation of the cargo-handling facilities, the common introduction of modern transport systems,