検索ワード: nyulu (コーサ語 - 英語)

nyulu
pure or clean

kozenze nyulu uzenza onyulu, kojibilizayo uzenza onobuqhokolo.
with the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.

bonke abanalo eli themba kuye, bazenza nyulu, njengokuba yena enyulu.
and every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.

ungangxami ubeke izandla phezu kukabani, kanjalo ungadlelani nabanye ngezono zabo; zigcine nyulu.
lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.

kwezo nto andifumana etempileni ndenziwe nyulu, ndingenzi siphendu, ndingenzi nasiphithiphithi, amayuda athile elaseasiya;
whereupon certain jews from asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.

sondelani kuye uthixo, wosondela kuni. hlambululani izandla, boni, nenze nyulu iintliziyo, nina bamphefumlo umbaxa.
draw nigh to god, and he will draw nigh to you. cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

niyenze nyulu nje imiphefumlo yenu ngokuyilulamela inyaniso ngomoya, kuse ekuthandeni abazalwana okungenaluhanahaniso, thandanani ngenyameko, ngokwasentliziyweni ehlambulukileyo;
seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

babe nesidima, babe nyulu, basebenze ezindlwini zabo, babe nokulunga, bawathobele awabo amadoda, ukuze ilizwi likathixo linganyeliswa.
to be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of god be not blasphemed.

ngomhla wesibini wosondeza inkunzi yebhokhwe exhonti egqibeleleyo, ibe lidini lesono; basenze nyulu isibingelelo, njengoko senziwa nyulu ngenkunzi entsha.
and on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.

bazixhela ababingeleli, ukuba bawacamagushele amasirayeli onke, ngokulenza nyulu igazi lazo esibingelelweni; ngokuba ukumkani ebethe makenzelwe onke amasirayeli idini elinyukayo nedini lesono.
and the priests killed them, and they made reconciliation with their blood upon the altar, to make an atonement for all israel: for the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all israel.

abaninzi baya kuzenza nyulu, bazenze mhlophe, banyibilikiswe; ke abangendawo baya kwenza okungendawo. abangendawo bonke abayi kukuqonda oko, kodwa abanengqiqo baya kukuqonda.
many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.

wandula upawulos wawathabatha ke amadoda lawo, wathi ngengomso, ezenze nyulu kunye nawo, wangena etempileni, eqondisisa inzaliseko yeentsuku zokwenza nyulu, ude usondezwe umnikelo ngenxa yabo bonke ngabanye.
then paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purifcation, until that an offering should be offered for every one of them.