検索ワード: okwathethwayo (コーサ語 - 英語)

kwandula ukuzaliseka okwathethwayo ngoyeremiya umprofeti esithi,
then was fulfilled that which was spoken by jeremy the prophet, saying,

ukuze kuzaliseke okwathethwayo ngoisaya umprofeti, esithi,
that it might be fulfilled which was spoken by esaias the prophet, saying,

ngalo ke uvuko lwabafileyo, anikulesanga na okwathethwayo kuni nguthixo, esithi,
but as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by god, saying,

ke kaloku oku konke kwenzeke, ukuze kuzaliseke okwathethwayo ngomprofeti, esithi,
all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,

ke kaloku oku konke kwenzeke, ukuze kuzaliseke okwathethwayo yinkosi ngomprofeti, isithi,
now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying,

ufike wema emzini ekuthiwa yinazarete; ukuze kuzaliseke okwathethwayo ngabaprofeti, okokuba wobizwa ngokuthi ungowase nazarete.
and he came and dwelt in a city called nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shall be called a nazarene.

waba khona apho wada wabhubha uherode; ukuze kuzaliseke okwathethwayo yinkosi ngomprofeti isithi, ndambiza unyana wam ukuba aphume eyiputa.
and was there until the death of herod: that it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying, out of egypt have i called my son.

kwazaliseka ke okwathethwayo ngoyeremiya umprofeti, esithi, bawathabatha loo maqhosha esilivere amashumi mathathu, inani lalowo wamiselwa inani, abammisela inani aboonyana bakasirayeli,
then was fulfilled that which was spoken by jeremy the prophet, saying, and they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of israel did value;