検索ワード: omelele (コーサ語 - 英語)

ngexesha lengxoxo kunye nekhomodo omnye wathi yaye iyinqanawa enkulu kuneconstitution kodwa amadoda abo aye omelele kakhulu.
during conversation with the commodore one said that it was a larger ship than the constitution but that their men were stronger.

zazikhaphu-khaphu ezicociweyo nezilungele ukuza ecaleni xa omelele kwakhona ngokukhawuleza isikhitshane esineziqu ezibini ezidityanisiweyo zazingafumaneki.
they are light, clean and suitable for coming alongside when resilient catamarans are not available.

ke uya komelela ukumkani wasezantsi; omnye kubathetheli bakhe omelele ngaphezu kwakhe, alawule; lube lulawulo olukhulu ulawulo lwakhe.
and the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.

omelele amandla akhe, kodwa kungabi ngamandla akhe; ke uya konakalisa ngokubalulekileyo, abe nempumelelo, afeze, abatshabalalise abomeleleyo nabantu babangcwele.
and his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people.

kuba eleentaba liya kuba lelenu, ngokuba lingamahlathi. nowa hlahla, iinyele zawo zibe zezenu; kuba niya kuwagqogqa amakanan, nakuba eneenqwelo zesinyithi, nakuba omelele.
but the mountain shall be thine; for it is a wood, and thou shalt cut it down: and the outgoings of it shall be thine: for thou shalt drive out the canaanites, though they have iron chariots, and though they be strong.