検索ワード: simiso (コーサ語 - 英語)

ungazimiseli simiso selitye, into ayithiyileyo uyehova uthixo wakho.
neither shalt thou set thee up any image; which the lord thy god hateth.

ulabhan wathi kuyakobi, yabona le mfumba, yabona esi simiso ndisiphakamisileyo phakathi kwam nawe;
and laban said to jacob, behold this heap, and behold this pillar, which i have cast betwixt me and thee;

ingqina yile mfumba, ingqina sesi simiso, ukuba andiyi kugqitha mna kule mfumba ndiye kuwe, ukuba akuyi kugqitha wena kule mfumba nakwesi simiso uze kum, senzane ububi.
this heap be witness, and this pillar be witness, that i will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.