検索ワード: sokuphatha (コーサ語 - 英語)

isantya sokuphatha.
speed of handling.

isixhobo sokuphatha i archivename
archive handling tool

ngaphandle kokufumana efunekayo yesixhobo esikunxweme sokuphatha umthwalo wezambuku esongeziweyo
the outreach required on shore-based equipment for handling bulk cargoes has to be increased.

inkqubela-phambili nayo ilindelekile kwisixhobo sokuphatha esisetyenziselwa umthwalo wezambuku
further progress is also possible with the handling equipment used for dry bulk cargoes.

isixokelelwano sokuphatha umthwalo welicandelo unganceda inqanawa ilayishwe yothulwe ngexesha elinye
a cargo-handling system of this type would enable the ship to be loaded and discharged simultaneously.

isiqhubi sokuphatha ekhohlo seyona ijika ngokujikelezela ngasekhohlo phantsi kweemeko ezifanayo.
a left-handed propeller is one that turns in a counter-clockwise direction under the same conditions.

isiqhubi sokuphatha sasekunene yiyo ejike kwikhondo lexesha xa iqhuba phambili nokubonwa ngasemva.
a right-handed propeller is one that turns in a clockwise direction when driving the boat ahead and viewed from astern.

enye indlela yokuhlisa ixesha lesithuba phakathi kweebhokisi ezimbni eziphumelelayo kukusebenzisa isixhobisi sokuphatha esiqhubekekayo
another means of reducing the time intervals between two successive containers is to use continuous-flow handling equipment.

eso santya sokuphatha esiphezulu ngokwaneleyo kwakhona sinokuhlangabezana neemfuneko kwisizukulwana sexesha elizayo lwebhokisi zokuthumela impahla zenqanawa
such a handling rate is high enough to also meet the requirements of future generations of container ships.

isizinziso sohambo lwenqanawa imibhobho engenanto iyasongwa ithwalwe zizinto ezizitya ezirhuqwayo isincedisi esisixhobo esiyimfuneko sokuphatha le mibhobho
for the "ballast" voyage the empty tubes are folded up and carried on the towing vessel, which also has the necessary auxiliary equipment for handling the tubes.

olunye uphawu olubalulekileyo lwesixokelelwano lwezithuthi zaselwandle kwixa elizayo iza kuhambela phambili kakhulu ngesixokelelwano sokuphatha imithwalo kumazibuko enqanawa
one significant feature of the maritime transport systems of the future will be the very advanced cargo-handling systems in the ports.

ukunyuswa kwesantya sokuphatha umthwalo wezithuthi ngesilenge okanye isihlenga kungaba bhetele ekunyuseni ubunzima bomnyuso ngamnye kunokunyusa isantya somsebenzi.
in order to increase the rate of cargo-handling by crane or derrick, it is therefore better to increase the weight of each hoist than to increase the speed of working.

kukho isivumelwano jikelele sentetho eyandisa ngokukodwa imfuneko ekhuphisana nophuhliso nolwazi ngobugcisa lwamakhosi amazibuko enqanawa okuthutha isicwangciso sokuphatha umthwalo wezithuthi.
there is, however, general agreement on the proposition that increasing specialisation will require a matched development of ship and harbour technology, of transport and cargo-handling methods.

isantya sokuphatha esiyi 400 ukuya kwi 600 yeenkonxa ngeyure esinokuphumelela ukwenzela iinkonxa eziyi 5,000 zenqanawa zingakwazi ukushiya amazibuko kwakhona emva kweyure eziyi 10 ukuya kwi 15
a handling rate of 400 to 600 containers per hour should be attainable, so that a 5,000-container ship would be able to leave port again after 10 to 15 hours.

ucwangciso olukhoyo lokuphathwa kwebhokisi yokuthumela impahla, ulonyuso lokuhlisa lwendima lakunganelisi njengomlinganiselo wolwandiso lwenqanawa, kuba kungabalulekanga ukufumana olunye ulwandiso ngaphezulu kwisantya sokuphatha
the current method of handling the containers, which is a lift-on/lift-off process, will become unsatisfactory as the size of the ships increases, since it is not possible to achieve any further increase in the handling rate.

inqanawa iyakuba nezibuko lokujika lwexesha eliyi 12 ukuya kwi 14 leyure 38338: kulo msebenzi ngokucacileyo ukuba akubalulekanga ukuba nebhokisi zesilenge okanye ezifanayo ngophakanyiso oluphezulu lombilini ukuba isantya sokuphatha siphezulu singaphunyezwa
the ship would thus have a port turnround time of 12 to 14 hours.

ukhutsho-mali oluqhelekileyo kunye nokusetyenziswa kwesityalo sokuphatha umthwalo nezixhobo kunye nenkqubela-phambili eqhelekileyo yamazibuko enqanawa kunye nenkqubela yoqhagamshelwano lwezithuthi esiqithini esincediswa ngamazibuko enqanawa.
the common financing and use of cargo-handling plant and equipment and the common development of port-located industries and the improvement of the transport links to the inland territories served by the ports.

bathi, khwelela; batsho bathi, lo wezayo ngokuphambukela uhlala egweba; ngoku sokuphatha kakubi wena kunawo. besuka indulumbane phezu kwendoda ulote, basondela, beza kuluqhekeza ucango.
and they said, stand back. and they said again, this one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. and they pressed sore upon the man, even lot, and came near to break the door.