検索ワード: somphefumlo (コーサ語 - 英語)

(sinqabile isikhululo somphefumlo wabo, masincanywe ngonaphakade),
(for the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)

umlomo wesinyabi uyasitshabalalisa, nemilebe yomlomo waso sisirhintyelo somphefumlo waso.
a fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

wathi kuye, utsho uyehova ukuthi, ngenxa yokundulula kwakho esandleni indoda endayisingela phantsi, umphefumlo wakho uya kuba sesikhundleni somphefumlo wayo, nabantu bakho babe sesikhundleni sabantu bayo.
and he said unto him, thus saith the lord, because thou hast let go out of thy hand a man whom i appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.

wokholiswa na uyehova ngamawaka eenkunzi zezimvu, ngamawaka alishumi emilambo yeoli? ndorhola owamazibulo na ngenxa yesikreqo sam, isiqhamo somzimba wam na ngenxa yesono somphefumlo wam?
will the lord be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? shall i give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?

kuba, kumnceda ntoni na umntu, ukuba uthe wazuza ihlabathi liphela, waza wonakalelwa ke ngumphefumlo wakhe? okanye worhola ntoni na umntu, ibe sisananelo somphefumlo wakhe?
for what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?

landela mna wandula wathi uyesu kubafundi bakhe, ukuba kukho othando ukundilandela, makazincame ngokwakhe, awu-thwale umnqamlezo wakhe, andilandele. kuba othe wathanda ukuwusindisa umphefumlo wakhe, wolahlekelwa nguwo; ke othe wawulahla umphefumlo wakhe ngenxa yam, wowufumana. kuba, kumnceda ntoni na umntu, ukuba uthe wazuza ihlabathi liphela, waza wonakalelwa ke ngumphefumlo wakhe? okanye worola ntoni na umntu, ibe sisananelo somphefumlo wakhe?
matthew 16. 24 26