プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ubani
i'm not a creature
最終更新： 2020-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ubani wena
how are you
最終更新： 2021-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
ubani wena vele
ubani wena vele
最終更新： 2023-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ukuba ubani unendlebe, makeve.
if any man have an ear, let him hear.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ubani ke unokubophelela ngespringi sangaphambili.
one would then secure a headspring.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ukuba ubani uneendlebe zokuva, makeve.
if any man have ears to hear, let him hear.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
nakanjani ayiqhelekanga ukuba wonke ubani eme ngokucacileyo.
however; if this is not practicable, see that everyone stands well clear.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
akumelanga ukuba ubani abe nekratshi lokulandula uncedo loodokolwane maxa onke.
it should not become a matter of pride to refuse the help of tugs in all circumstances.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
xa ubani ejikelezisa wenqanawa angazibona ekwingxaki efana nale iboniswa ngezantsi.
rove further aft, one is liable to be faced with the situation shown below.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
intshayelelo zingabangela ihlazo ukuba ubani akanalwazi lwemithetho esisiseko ethile embalwa.
introductions can be embarrassing if one is not aware of a few basic rules.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
kufuneka xa ubani egqiba malunga nomgama wokujika umva wenqanawa akuqondisise oko kwangaphambili.
this possibility must be foreseen when deciding how far out to swing the stern initially.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ligama elisetyenziselwa ukuchaza ukuba ubani uyaphumelela ukuba aqhshelwe ukuyalela inqanawa yorhwebo.
the term used to indicate the person qualified and appointed to take command of a merchant vessel.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
* nesipho zokuthi ndlela-ntle xa ubani ethatha umhlala-phantsi.
* a farewell gift at retirement.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
kukho ucingo lukaxakeka kumva womphambili wenqanaba eliphezulu kwinqanawa ukuze ubani asasaze nasemva kosasazo.
there should be an emergency antenna at the stern pulpit so that one can transmit even after a dismasting.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo mbhobho ubuye ufakwe ebhokisini yentsimbi enembotyana apho ubani alibona khona iqabaza xa isixhobo eso silele mthebelele.
the tube was then enclosed in a metal box with a little window through which the bubble was seen when the instrument lay absolutely level.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
enye indlela, ubani usenokuya kufumana indlela elungileyo yokwenza oku kwi-ofisi kamantyi ekufutshane naye.
alternatively, the correct procedure can be obtained from the local magistrate's office.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
babephatha imipu yabo kovulekileyo umgangatho, kwiplatifomu ekwindawo yokubamba apho wonke ubani kwane zinto ezithile zinokuthi zifumane indawo.
they carried their guns on an open deck, with platforms in the hold where everyone and most things had to find a place.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ke ukuba ubani wenze kwabuhlungu, akenze kwabuhlungu mna, wenze ngenxenye nina nonke; nditsho ukuze ndingamcinezeli.
but if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that i may not overcharge you all.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ngelo xesha, ukuba ubani uthe kuni, nanku apha ukristu, nokuba uthe, nankuya phaya, musani ukuholwa.
then if any man shall say unto you, lo, here is christ, or there; believe it not.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nokuba ubani uthe kuni, yini na ukuba nikwenze oko? nothi, liyafuneka enkosini; wothi kwaoko ke alithumele apha.
and if any man say unto you, why do ye this? say ye that the lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：