検索ワード: ukugonyamela (コーサ語 - 英語)

hayi, entliziyweni nenza ngobugqwetha; ezweni nilinganisela ukugonyamela kwezandla zenu.
yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.

ngako oko intamo yabo inxitywe ikratshi; ukugonyamela kubathe wambu ngokwengubo.
therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.

ububi bakhe bobuyela entlokweni yakhe, naselukakayini lwakhe kufike ukugonyamela kwakhe.
his mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.

uyehova uyalicikida ilungisa; ke yena ongendawo nothanda ukugonyamela, umthiyile umphefumlo wakhe.
the lord trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

tshabalalisa, nkosi yam, yahlula ulwimi lwazo; ngokuba ndibone ukugonyamela nokubambana phakathi komzi.
destroy, o lord, and divide their tongues: for i have seen violence and strife in the city.

njengoko iqula liwampompozisayo amanzi alo, yenjenjalo ukumpompozisa izinto zayo ezimbi. ukugonyamela nokubhuqa kuvakala kuyo; kuhleli kukho phambi kobuso bam isifo nesibetho.
as a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.

itsho inkosi uyehova ukuthi, yanelani, nina zikhulu zakwasirayeli; yekani ukugonyamela nokubhuqa, nenze okusesikweni nobulungisa; yekani ukubagxotha abantu bam emafeni abo; itsho inkosi uyehova.
thus saith the lord god; let it suffice you, o princes of israel: remove violence and spoil, and execute judgment and justice, take away your exactions from my people, saith the lord god.