検索ワード: ukulila (コーサ語 - 英語)

zibaphose ezikweni lomlilo; khona apho kuya kubakho ukulila nokutshixiza kwamazinyo.
and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

wakuguqula ukulila kwam, kwaba kukuqamba; wandikhulula ezirhwexayo, wandibhinqisa uvuyo,
thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

ithe ke inkosi yakumbona, yasikwa yimfesane ngenxa yakhe, yathi kuye, musa ukulila.
and when the lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, weep not.

musani ukukuxela egati, musani ukulila nokulila; ebhetele-afra ndizigalele ngothuli.
declare ye it not at gath, weep ye not at all: in the house of aphrah roll thyself in the dust.

naye umkhonzi ongancedi lutho, mkhupheleni ebumnyameni obungaphandle; khona apho kuya kubakho ukulila nokutshixiza kwamazinyo.
and cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

baye ke bonke belila, beyimbambazelela. wathi ke yena, musani ukulila; ayifile, ilele nje kodwa.
and all wept, and bewailed her: but he said, weep not; she is not dead, but sleepeth.

ukulila kunexesha lako; ukuhleka kunexesha lako; kukho ixesha lokulila umbambazelo, kukho nexesha lokudloba;
a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

ngenxa yoko ndathi, susani amehlo kum, ndikwenze kube krakra ukulila kwam; musani ukundizama ngokundithuthuzela ngenxa yokubhuqwa kwentombi yabantu bakowethu.
therefore said i, look away from me; i will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

yathi enye indoda enkulu kum, musa ukulila; yabona, ingonyama yesizwe sakwayuda, ingcambu kadavide, ikweyisile ukuyivula incwadi, nokuwanqika amatywina ayo asixhenxe.
and one of the elders saith unto me, weep not: behold, the lion of the tribe of juda, the root of david, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.

waphendula ke upawulos, wathi, nenzani na ukulila niyityumze intliziyo yam? kuba mna ndingalungele kubotshwa kodwa; ndilungele nokufa eyerusalem, ngenxa yegama lenkosi uyesu.
then paul answered, what mean ye to weep and to break mine heart? for i am ready not to be bound only, but also to die at jerusalem for the name of the lord jesus.

wathi unehemiya oyirhuluneli, noezra umbingeleli, umbhali, nabalevi abazondisa abantu, ebantwini bonke, le mini ingcwele kuyehova uthixo wethu; musani ukwenza isijwili, musani ukulila. ngokuba babelila bonke abantu, bakuweva amazwi omyalelo lowo.
and nehemiah, which is the tirshatha, and ezra the priest the scribe, and the levites that taught the people, said unto all the people, this day is holy unto the lord your god; mourn not, nor weep. for all the people wept, when they heard the words of the law.