検索ワード: ulihlathi (コーサ語 - 英語)

uthixo uligwiba ulihlathi
the god snares the forest

ndinjengesimanga kwabaninzi; ke wena ulihlathi lam elinqabileyo.
i am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

musa ukundiqhiphula umbilini; ulihlathi lam ngomhla wobubi.
be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil.

icebo losizana ningalidanisa, kodwa uyehova ulihlathi lalo.
ye have shamed the counsel of the poor, because the lord is his refuge.

ngokuba ulihlathi lam, uyinqaba ende eliqele phambi kotshaba.
for thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

uyehova ubharhula eziyon, ukhupha ilizwi lakhe eyerusalem, linyikime izulu nehlabathi; ke uyehova ulihlathi kubantu bakhe, uligwiba koonyana bakasirayeli.
the lord also shall roar out of zion, and utter his voice from jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the lord will be the hope of his people, and the strength of the children of israel.

kholosani ngaye ngamaxesha onke, nina bantu; phalazani intliziyo yenu phambi kwakhe. uthixo ulihlathi kuthi. (phakamisani.)
trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: god is a refuge for us. selah.