検索ワード: umsindo (コーサ語 - 英語)

umsindo
now i am tired of

wenza umsindo
you're making a noise

kwanqu nenle edadayo ingabanga umsindo.
even flotsam can be pretty annoying.

wavutha umsindo kayehova kubo, wemka yena.
and the anger of the lord was kindled against them; and he departed.

wavutha umsindo kayehova ngaloo mhla, wafunga, wathi,
and the lord's anger was kindled the same time, and he sware, saying,

weva uthixo, waphuphuma umsindo, wawacekisa kakhulu amasirayeli;
when god heard this, he was wroth, and greatly abhorred israel:

ke abaziintshembenxa ngentliziyo babamba umsindo; abazibiki xa abakhonkxayo;
but the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.

ubuwufinyeza umsindo wakho ophuphumayo, ububuya ekuvutheni komsindo wakho.
thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

impendulo ethambileyo ibuyisa ubushushu; ilizwi elidubulayo linyusa umsindo.
a soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.

indoda enobushushu ixhaya ingxabano; ezeka kade umsindo idambisa imbambano.
a wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.

ukuba ngemini yokusindeka wanqandwa ongendawo, ngemini yokuphuphuma umsindo wemkiswa?
that the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.

uya kusiqumbela ngonaphakade na? umsindo wakho uya kuwolulela kwizizukulwana ngezizukulwana na?
wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

ngonyaka wamashumi asibhozo, umsindo wabantu waye ubamkhulu ngenxa yokukhula kwezinto zakhe.
in the eighties, the temper of the people shifted as they began to realize the vastness of their ever-growing possessions.

mna ndibawisele umthetho abangcwalisiweyo bam, ndiwabizele umsindo wam amagorha am, abadlamkileyo bam abanekratshi.
i have commanded my sanctified ones, i have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.

ninako konke ukuthobeka kwentliziyo nobulali, ninokuzeka kade umsindo, ninyamezelana, nisenziwa luthando,
with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

ndiya kukuphilisa ukubuya kwabo umva, ndiya kubathanda ngesisa; ngokuba umsindo wam ubuyile kuye.
i will heal their backsliding, i will love them freely: for mine anger is turned away from him.

lahla umsindo, ushiye ubushushu; musa ukuzivuthisa ngomsindo, kuba oko kusingisa ekwenzeni ububi kuphela.
cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

kulungile ukugqitywa kwendawo, ngaphezu kokuqalwa kwayo; ulungile umoya ozeka kade umsindo, kunomoya ozidlayo.
better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.

ithole lakho liyanuka, samari: umsindo wam uyavutha kubo; kunini na bengakwazi ukuziphatha msulwa?
thy calf, o samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?