検索ワード: umzi (コーサ語 - 英語)

akusondela, wawubona umzi, wawulilela,
and when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

umzi ngamnye wavelisa isibini seenqanawa .
each firm produced two ships.

waye umzi wonke uhlanganisene ndawonye emnyango apho.
and all the city was gathered together at the door.

umzi usele walinxuwa, laqotywa isango layimvithi.
in the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

hayi, ukushiywa komzi wendumiso, umzi wemihlali yam!
how is the city of praise not left, the city of my joy!

bhalela umzi wakwa telkom ucele inkxaso mali yokufunda kunyaka ozayo
bhalela umzi wakwa telkom ucele inkxaso mali yokufunda kunyaka ozayo

uqhekekile umzi osenyanyeni, zivalekile zonke izindlu ukuba zingangenwa mntu.
the city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.

nelasezantsi, nommandla wesihlambo seyeriko, umzi wamasundu, wasa etsohare.
and the south, and the plain of the valley of jericho, the city of palm trees, unto zoar.

kwezi tafile zamaplanga amxinwa anikelana kumlinganiso okweyona ingumlinganiselo wenqanawa umzi:
in these tables the scantlings are given in relation to the main dimensions of the ship, e.g.

kwathi, uisaya engekaphumi kophakathi umzi, lafika ilizwi likayehova kuye, lisithi,
and it came to pass, afore isaiah was gone out into the middle court, that the word of the lord came to him, saying,

bavuya ke bonke abantu belizwe, umzi wazola; bambulala ke uataliya ngekrele.
and all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain athaliah with the sword.

saza sadlula kuyo ngenkankulu, safika ndaweni ithile kuthiwa ngamachweba amahle, obukufuphi kuyo umzi waselaseya.
and, hardly passing it, came unto a place which is called the fair havens; nigh whereunto was the city of lasea.

umzi lowo awufuni langa, kwanayo inyanga, kuba ubuqaqawuli bukathixo buwukhanyisela, nayo imvana isisibane sawo.
and the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of god did lighten it, and the lamb is the light thereof.

wawakha umzi, wajikelezisa ngeenxa zonke, wathabathela emilo, wajikelezisa. uyowabhi wawasindisa amaqongqolo aloo mzi.
and he built the city round about, even from millo round about: and joab repaired the rest of the city.

isigidimi siyagidima, siqubisana nesigidimi; umbiki uqubisana nombiki, abike kukumkani wasebhabheli ukuba umzi wakhe uthinjwe kwaphela.
one post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of babylon that his city is taken at one end,

sandisa ndikumoya entabeni enkulu, ephakamileyo, sandibonisa umzi omkhulu, iyerusalem engcwele, usihla uphuma emazulwini, uvela kuthixo,
and he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy jerusalem, descending out of heaven from god,

amayiputa ndiya kuwaxhokonxela kwa-amayiputa, alwe elowo nomzalwana wakhe, elowo nommelwane wakhe, umzi nomzi, ubukumkani nobukumkani.
and i will set the egyptians against the egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom.