検索ワード: wakwenza (コーサ語 - 英語)

oku wakwenza esebenzisa isixhobo samehlo.
this he had done using an optical instrument.

kuba othe wakwenza ukuthanda kukathixo, lowo ngumzalwana wam, nodade wethu, noma.
for whosoever shall do the will of god, the same is my brother, and my sister, and mother.

khumbula oko uyehova uthixo wakho wakwenza kumiriyam endleleni, ekuphumeni kwenu eyiputa.
remember what the lord thy god did unto miriam by the way, after that ye were come forth out of egypt.

oku kuqaleka kwemiqondiso wakwenza uyesu ekana yelasegalili, walubonakalalisa uzuko lwakhe; bakholwa kuye abafundi bakhe.
this beginning of miracles did jesus in cana of galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.

uze ungalidli; ukuze kulunge kuwe, nakoonyana bakho emva kwakho, xa uthe wakwenza okuthe tye emehlweni kayehova.
thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the sight of the lord.

wakwenza usamuweli akuthethileyo, waya ebhetelehem. othuka ke amadoda amakhulu omzi, eza kumkhawulela, athi, uza uxolile na?
and samuel did that which the lord spake, and came to bethlehem. and the elders of the town trembled at his coming, and said, comest thou peaceably?

ngubani na okusebenzileyo wakwenza oko, obiza izizukulwana kwasentloko? ndim, mna yehova, ndingowokuqala; nakwabangasemva ndikwanguye.
who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? i the lord, the first, and with the last; i am he.

abafileyo abo abasayi kuba saphila; abangasekhoyo abo abasayi kuba savuka; ngoko ke ubavelele wabatshabalalisa, wakwenza kwadaka konke ukukhunjulwa kwabo.
they are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.

ezindaweni zonke ke, apho kuhleli khona into engumntu, amarhamncwa asendle neentaka zezulu uzinikele esandleni sakho, wakwenza wanegunya kuzo zonke: intloko yegolide le nguwe.
and wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all. thou art this head of gold.

ekungafunekiyo ukuba athi imihla ngemihla, njengababingeleli abakhulu abaya, anyuse kuqala amadini ngenxa yezono ezizezakhe, andule ukunyusa ngenxa yezabantu; kuba oko wakwenza kwaba kanye, ekuzinyuseni ngokwakhe ngokwedini.
who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.