検索ワード: waseyizereli (コーサ語 - 英語)

udavide wabezeke noahinowam waseyizereli; baba ngabafazi bakhe bobabini nabo.
david also took ahinoam of jezreel; and they were also both of them his wives.

udavide wazalelwa oonyana ehebron: owamazibulo waba nguamnon ngoahinowam waseyizereli;
and unto david were sons born in hebron: and his firstborn was amnon, of ahinoam the jezreelitess;

nabafazi bakadavide bobabini babethinjiwe, uahinowam waseyizereli, noabhigali, umkanabhali, wasekarmele.
and david's two wives were taken captives, ahinoam the jezreelitess, and abigail the wife of nabal the carmelite.

kwathi emveni kwezo zinto, unabhoti waseyizereli enesidiliya esiseyizereli, ngasebhotweni lika-ahabhi ukumkani wakwasamari,
and it came to pass after these things, that naboth the jezreelite had a vineyard, which was in jezreel, hard by the palace of ahab king of samaria.

wenyuka ke waya khona udavide, nabafazi bakhe bobabini, uahinowam waseyizereli, noabhigali, umkanabhali, wasekarmele.
so david went up thither, and his two wives also, ahinoam the jezreelitess, and abigail nabal's wife the carmelite.

udavide wahlala noakishe egati, yena namadoda akhe, yayileyo yanendlu yayo; udavide enabafazi bakhe bobabini, uahinowam waseyizereli, noabhigali wasekarmele, umkanabhali.
and david dwelt with achish at gath, he and his men, every man with his household, even david with his two wives, ahinoam the jezreelitess, and abigail the carmelitess, nabal's wife.

wathi uizebhele umkakhe kuye, wena, abuphethwe nguwe na ngoku ubukumkani bakwasirayeli? vuka udle ukudla, ichwayithe intliziyo yakho; ndokunika mna isidiliya sikanabhoti waseyizereli.
and jezebel his wife said unto him, dost thou now govern the kingdom of israel? arise, and eat bread, and let thine heart be merry: i will give thee the vineyard of naboth the jezreelite.

wathi uyoram, bopha. yabotshwa inqwelo yakhe yokulwa. waphuma uyoram ukumkani wamasirayeli, noahaziya ukumkani wamayuda, elowo esenqwelweni yakhe yokulwa. baphuma baya kumkhawulela uyehu, bamfumana esiqwengeni somhlaba sikanabhoti waseyizereli.
and joram said, make ready. and his chariot was made ready. and joram king of israel and ahaziah king of judah went out, each in his chariot, and they went out against jehu, and met him in the portion of naboth the jezreelite.