検索ワード: wasibeka (コーサ語 - 英語)

umoses wasibeka isimangalo sazo phambi koyehova.
and moses brought their cause before the lord.

wasibeka isililo; eva amayiputa, yeva nendlu kafaro.
and he wept aloud: and the egyptians and the house of pharaoh heard.

wasibeka isibingelelo segolide ententeni yokuhlangana, phambi komkhusane.
and he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:

ngasemva nangaphambili undingqingile, wasibeka phezu kwam isandla sakho.
thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.

wasibeka isidumbu engcwabeni lakhe, bammbambazelela besithi, yoo! mzalwana wam!
and he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, alas, my brother!

wasibeka umkhonzi isandla sakhe ngaphantsi kwethanga lika-abraham inkosi yakhe, wamfungela loo nto.
and the servant put his hand under the thigh of abraham his master, and sware to him concerning that matter.

wathabatha iingubo zakho ezimfakamfele, wayigubungela ngazo; neoli yam nesiqhumiso sam wasibeka phambi kwayo.
and tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.

wasithabatha isingqino, wasibeka etyeyeni, wazifaka izibonda etyeyeni, wasibeka isihlalo sokucamagusha phezu kwetyeya phezulu.
and he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:

utyibilsa amaweni ngomva, isilwanyana isakhe, ungathi silele noxa sihlele, asibekwi litjeni, wasibeka litjeni sidliwa izibomvana
he slides on the rocks behind him, the animal is his own, as if he were asleep even though he was lying down, he is not listening, he puts him on a rock and is eaten by lice

wasibeka isibingelelo sedini elinyukayo emnyango womnquba wentente yokuhlangana; wanyusa kuso idini elinyukayo, nomnikelo wokudla, njengoko uyehova wamwiselayo umthetho umoses.
and he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the lord commanded moses.

ke isibingelelo sobhedu, esibe siphambi koyehova, wasisusa phambi kwendlu, phakathi kwesibingelelo sakhe nendlu kayehova, wasisondeza, wasibeka ecaleni lesibingelelo ngentla.
and he brought also the brasen altar, which was before the lord, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the lord, and put it on the north side of the altar.

wasibhubhisa thina, wasincinitha unebhukadenetsare ukumkani wasebhabheli, wasibeka saba sisitya esize; wasiginya njengengwenya, wahluthisa isisu sakhe ngokudla kwethu okumnandi, wasigxotha.
nebuchadrezzar the king of babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.

isikhumbuzo sakho wasibeka emva kocango nomgubasi; ngokuba wathi ungekum wazityhila, wenyuka, wasenza sabanzi isilili sakho, wanqophisana nabo, wathanda kulala nabo, wandlala ukhuko.
behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance: for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them; thou lovedst their bed where thou sawest it.

ufana nomntu owakha indlu, wemba wangxoka isiseko, wasibeka phezu kolwalwa. kwathi, kwakubakho umkhukula, wagaleleka kuloo ndlu umlambo, awaba nako ukuyishukumisa; kuba ibisekwe phezu kolwalwa olo.
he is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.