検索ワード: wathi uyesu ndinxaniwe (コーサ語 - 英語)

wathi uyesu ndinxaniwe
wayehamba

wathi uyesu kuye, musani ukumalela; kuba ongachasene nathi, ungecala lethu.
and jesus said unto him, forbid him not: for he that is not against us is for us.

wathi uyesu kuye, inene ndithi kuwe, kwangobu busuku, ingekalili inkuku, uya kundikhanyela kathathu.
jesus said unto him, verily i say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

wathi uyesu, mna ndizele ugwebo kweli hlabathi, ukuze abangaboniyo babone, bathi ababonayo babe ziimfama.
and jesus said, for judgment i am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.

wathi uyesu kuye, ndim uvuko, ndim ubomi; lowo ukholwayo kum, nokuba ubethe wafa, wodla ubomi.
jesus said unto her, i am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:

ke kaloku, bakubon’ ukuba bahleli kwelasegalili, wathi uyesu kubo, unyana womntu uza kunikelwa ezandleni zabantu;
and while they abode in galilee, jesus said unto them, the son of man shall be betrayed into the hands of men:

wandula wathi uyesu kubafundi bakhe, ukuba kukho othanda ukundilandela, makazincame ngokwakhe, awuthwale umnqamlezo wakhe, andilandele.
then said jesus unto his disciples, if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

ke kaloku wathi uyesu, evuke ekufeni kusasa ngolokuqala usuku lweveki, wabonakala kuqala kumariya wasemagadala, awayekhuphe kuye iidemon zasixhenxe.
now when jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to mary magdalene, out of whom he had cast seven devils.

wathi uyesu kuyo, ukuba unga ungafezeka, hamba uye kuthengisa ngeempahla zakho, uphe amahlwempu, woba nobutyebi emazulwini; uze ke undilandele.
jesus said unto him, if thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.

wathi uyesu kubo, banako yini na abegumbi lomtshakazi ukuzila ukudla, xa anabo umyeni? lo gama wonke asekubo umyeni, abanako ukuzila ukudla.
and jesus said unto them, can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

wathi uyesu kubo, banako yini na abegumbi lomtshakazi ukukhedama, lo gama umyeni asenabo? kodwa kuya kufika mihla awothi asuswe kubo umyeni, bandule ke ukuzila.
and jesus said unto them, can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.

ngalo elo lixa wathi uyesu kwindimbane, niphumele ukuza kubamba mna na, ninamakrele neentonga nje, ngathi niphumele isihange? bendihleli nani imihla ngemihla, ndifundisa etempileni, anandibamba.
in that same hour said jesus to the multitudes, are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? i sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.

wathi uyesu, ngubani na lo undichukumisileyo? bakuba bekhanyela bonke, wathi upetros nabo babenaye, mongameli, izihlwele zikuxina, zikukhandanisa nje, uthi na, ngubani na lo undichukumisileyo?
and jesus said, who touched me? when all denied, peter and they that were with him said, master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, who touched me?

landela mna wandula wathi uyesu kubafundi bakhe, ukuba kukho othando ukundilandela, makazincame ngokwakhe, awu-thwale umnqamlezo wakhe, andilandele. kuba othe wathanda ukuwusindisa umphefumlo wakhe, wolahlekelwa nguwo; ke othe wawulahla umphefumlo wakhe ngenxa yam, wowufumana. kuba, kumnceda ntoni na umntu, ukuba uthe wazuza ihlabathi liphela, waza wonakalelwa ke ngumphefumlo wakhe? okanye worola ntoni na umntu, ibe sisananelo somphefumlo wakhe?
matthew 16. 24 26