検索ワード: wayibamba (コーサ語 - 英語)

wayibamba ngesandla sokunene, wayivusa; zomelezeka ke kwalapho iinyawo zayo namaqatha ayo.
and he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ancle bones received strength.

uthe ke bakukhutshelwa phandle abantu, wangena, wayibamba ngesandla, yaza yavuka intombazana leyo.
but when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

wesuka uahiya, wayibamba loo ngubo intsha abenayo, wayiqwenga; yaziziqwenga ezilishumi elinazibini.
and ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:

ukuba umfo uthe wayifumana endle intombi eseliganiwe, wayibamba loo mfo, wayilala, wofa yedwa loo mfo uyileleyo.
but if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die:

wayibamba ke ngesandla umthetheli-waka, waya nayo ngasese, wayibuza wathi, unantoni na oza kuyibika kum?
then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, what is that thou hast to tell me?

baya bafika esandeni sikakidon; u-uza wasa isandla sakhe, wayibamba ityeya; ngokuba iinkomo beziyigungqisa.
and when they came unto the threshingfloor of chidon, uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.

bafika esandeni sikanakon; wesa isandla sakhe u-uza etyeyeni kathixo, wayibamba; ngokuba iinkomo zibe ziyigungqisa.
and when they came to nachon's threshingfloor, uzzah put forth his hand to the ark of god, and took hold of it; for the oxen shook it.

xa kuthe kwantlalana amadoda amabini, umntu nomzalwana wakhe, wasondela umfazi wenye, ukuba ahlangule indoda yakhe esandleni seyibethayo, wolula isandla sakhe, wayibamba ngamaphambili,
when men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:

wathi uyehova kumoses, solule isandla sakho, uyibambe ngomsila; (wasolula isandla sakhe, wayibamba, yasuka yaba yintonga esandleni sakhe);
and the lord said unto moses, put forth thine hand, and take it by the tail. and he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand: