検索ワード: wenu (コーサ語 - 英語)

msunu wenu nonke ke
your throat then

omkhulu ke kuni makabe ngumlungiseleli wenu.
but he that is greatest among you shall be your servant.

translate msunu wenu nonke in english
translate your message to all in english

bayakubulisa abantwana bodade wenu onyuliweyo. amen.
the children of thy elect sister greet thee. amen.

niya kuba ngabantu bam, mna ndibe nguthixo wenu.
and ye shall be my people, and i will be your god.

usodolophu wenu umchazela ukuba imibhobho kwingingqi yakho igqabhukile
formal letter

thuthuzelani, bathuthuzeleni abantu bam, utsho uthixo wenu.
comfort ye, comfort ye my people, saith your god.

kuwo umgrayo wenu wokuqala, nomnika uyehova umrhumo ezizukulwaneni zenu.
of the first of your dough ye shall give unto the lord an heave offering in your generations.

ubabalo lwenkosi yethu uyesu kristu malube nomoya wenu. amen.
the grace of our lord jesus christ be with your spirit. amen.

zigcineni kunene ngenxa yemiphefumlo yenu, ukuba nimthande uyehova uthixo wenu.
take good heed therefore unto yourselves, that ye love the lord your god.

ndingathini na ukubuthwala ndedwa ubunzima benu, nomthwalo wenu, nembambano yenu?
how can i myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

xa athe wanibiza ufaro, wathi, uyintoni na umsebenzi wenu? nothi,
and it shall come to pass, when pharaoh shall call you, and shall say, what is your occupation?

andikwazi kwenza uqhakamshelwano ku-%s. omnye wenu angabakuqhakamshelwano olungavumeli uqhakamshelwano oluthe ngqo.
can't establish a connection to %s. one of you might be on a network that does not allow direct connections.

nasuka nathwala umnquba wokumkani wenu, noseko lwemifanekiso yenu, inkwenkwezi yoothixo benu, enazenzelayo.
but ye have borne the tabernacle of your moloch and chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

uphume umda uyeezifron; ukuphuma kwawo ume ehatsare-enan. ngumda wenu wangasentla ke lowo.
and the border shall go on to ziphron, and the goings out of it shall be at hazar-enan: this shall be your north border.

ningoonyana kuyehova uthixo wenu; ize ningazicenti, ningenzi mpandla phezu kwamehlo enu ngenxa yomfi;
ye are the children of the lord your god: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

musani ukubacudisa abahlolokazi, neenkedama, nabasemzini, namahlwempu; musani ukucinga bubi entliziyweni yenu ngendoda engumzalwana wenu.
and oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.

yibani nobungcathu, phaphani; ngokuba ummangaleli wenu, umtyholi, uhamba njengengonyama egqumayo, efuna ubani angamginyayo;
be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour: