検索ワード: wezihange (コーサ語 - 英語)

esithi kubo, kubhaliwe kwathiwa, indlu yam yindlu yokuthandaza; ke nina niyenze umqolomba wezihange.
saying unto them, it is written, my house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.

athi kubo, kubhaliwe kwathiwa, indlu yam iya kubizwa ngokuba yindlu yokuthandaza; ke nina niyenze umqolomba wezihange.
and said unto them, it is written, my house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.

yaba ngumqolomba wezihange na emehlweni enu le ndlu ibizwa ngegama lam? yabonani, mna lo ndibonile; utsho uyehova.
is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? behold, even i have seen it, saith the lord.

wayefundisa, esithi kubo, akubhaliwe na kwathiwa, indlu yam iya kubizwa ngokuba yindlu yokuthandaza iintlanga zonke? ke nina niyenze umqolomba wezihange.
and he taught, saying unto them, is it not written, my house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.