検索ワード: womelela (コーサ語 - 英語)

womelela ke uyotam; ngokuba waziqinisela iindlela zakhe phambi koyehova uthixo wakhe.
so jotham became mighty, because he prepared his ways before the lord his god.

uyehoshafati, unyana wakhe, waba ngukumkani esikhundleni sakhe; womelela, wawachasa amasirayeli.
and jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against israel.

umthi owubonileyo, owakhulayo womelela, okuphakama kwawo kwafikelelayo ezulwini, wabonwa ehlabathini lonke;
the tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;

owathi, ngokusingisele kwidinga likathixo, akathandabuza ngokungakholwa; wesuka womelela ngokholo, ezukisa uthixo,
he staggered not at the promise of god through unbelief; but was strong in faith, giving glory to god;

wakhula umthi, womelela; ukuphakama kwawo kwafikelela ezulwini, nokubonakala kwawo ekupheleni kwehlabathi lonke.
the tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:

usolomon, unyana kadavide, womelela ebukumkanini bakhe; uyehova uthixo wakhe waba naye, wamenza mkhulu, wamphakamisa.
and solomon the son of david was strengthened in his kingdom, and the lord his god was with him, and magnified him exceedingly.

nguwe lowo, kumkani, uthe wakhula, womelela; ubukhulu bakho bukhulileyo bafika ezulwini, negunya lakho ekupheleni kwehlabathi.
it is thou, o king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.

ama-amon amnika u-uziya umnikelo. igama lakhe laduma, lada laya kufika ekungeneni kweyiputa; ngokuba womelela wada wenyuka.
and the ammonites gave gifts to uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of egypt; for he strengthened himself exceedingly.

wathi uasa, akuweva loo mazwi nesiprofeto sikaodede umprofeti, womelela, wazikhwelelisa zonke izinto ezinezothe ezweni lonke lakwayuda nelakwabhenjamin, nasemizini abeyithimbile kweleentaba lakwaefrayim; wasihlaziya isibingelelo sikayehova, esiphambi kwevaranda kayehova.
and when asa heard these words, and the prophecy of oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of judah and benjamin, and out of the cities which he had taken from mount ephraim, and renewed the altar of the lord, that was before the porch of the lord.