検索ワード: yakha ikamva lakho lingekatshoni ilanga (コーサ語 - 英語)

yakha ikamva lakho lingekatshoni ilanga
build your future before the sun sets

ikamva lakho lisezandleni zakho
your future is in your hands

ikamva lakho lisezandleni zakho isincoko
your future is in your hands essay

mfondini musa ukufuna umsebenzi vula ishishini. lungiselela ikamva lakho nelabantwana bakho.
dude don't look for a job open a business. plan for your future and that of your children.

ukuba ummelwane wakho ubambise ngengubo yakhe kuwe, woyibuyisela kuye lingekatshoni ilanga;
if thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:

linethemba ikamva lakho, utsho uyehova; oonyana bakho baya kubuyela emdeni wabo.
and there is hope in thine end, saith the lord, that thy children shall come again to their own border.

ubusithi, ndiya kuba yinkosikazi ngonaphakade; wada akwakunyamekela oko ngentliziyo, akwalikhumbula ikamva lakho oko.
and thou saidst, i shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.

athi kuye amadoda aloo mzi ngomhla wesixhenxe, lingekatshoni ilanga, yintoni na enencasa ngaphezu kobusi? yintoni na enamandla ngaphezu kwengonyama? wathi kuwo, ukuba beningalimanga ngethokazi lam, ngeningalifumananga iqhina lam.
and the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, what is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? and he said unto them, if ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.

bonke abantu beza kumdlisa udavide isonka, kusesemini. wafunga udavide, esithi. uthixo makenjenje kum, aqokele ukwenjenje, ukuba ndithe, lingekatshoni ilanga, ndeva isonka, nokuba yinto eyiyimbi.
and when all the people came to cause david to eat meat while it was yet day, david sware, saying, so do god to me, and more also, if i taste bread, or ought else, till the sun be down.