検索ワード: bambalwa (コーサ語 - 韓国語)

kuba baninzi ababiziweyo, ke bambalwa abanyuliweyo.
청 함 을 받 은 자 는 많 되 택 함 을 입 은 자 는 적 으 니

ke kaloku wathi othile kuye, nkosi, bambalwa na abo basindiswayo?
혹 이 여 짜 오 되 ` 주 여, 구 원 을 얻 는 자 가 적 으 니 이 까 ? 저 희 에 게 이 르 시

aze athi kubafundi bakhe, ukuvuna okunene kuninzi, kodwa bona abasebenzi bambalwa.
이 에 제 자 들 에 게 이 르 시 되 추 수 할 것 은 많 되 일 군 은 적 으

ngokuba limxinwa isango, icuthene nendlela, esa ebomini; bambalwa ke abalifumanayo.
생 명 으 로 인 도 하 는 문 은 좁 고 길 이 협 착 하 여 찾 는 이 가 적 음 이 니

woniphangalalisa uyehova phakathi kwezizwe, nisale nibantu bambalwa ezintlangeni, apho uyehova aya kuni qhubela khona;
내 가 오 늘 날 천 지 를 불 러 증 거 를 삼 노 니 너 희 가 요 단 을 건 너 가 서 얻 는 땅 에 서 속 히 망 할 것 이 라 너 희 가 거 기 서 너 희 날 이 길 지 못 하 고 전 멸 될 것 이 니

nisale nibantu bambalwa, esikhundleni sokuba naningangeenkwenkwezi zezulu ukuba baninzi; ngokuba ungaliphulaphulanga izwi likayehova uthixo wakho.
너 희 가 하 늘 의 별 같 이 많 았 을 지 라 도 네 하 나 님 여 호 와 의 말 씀 을 순 종 치 아 니 하 므 로 남 는 자 가 얼 마 되 지 못 할 것 이

musa ukoyika, mbungu yakobi, bantu bambalwa bakwasirayeli; ndiya kukunceda mna; utsho uyehova, umkhululi wakho oyingcwele kasirayeli.
지 렁 이 같 은 너 야 곱 아, 너 희 이 스 라 엘 사 람 들 아 두 려 워 말 라 나 여 호 와 가 말 하 노 니 내 가 너 를 도 울 것 이 라 네 구 속 자 는 이 스 라 엘 의 거 룩 한 자 니

yayisithi ngoko kubo, ukuvuna okunene kuninzi, kodwa bona abasebenzi bambalwa; khungani ngoko enkosini yokuvuna, ikhuphe abasebenzi, baye ekuvuneni kwayo.
이 르 시 되 ` 추 수 할 것 은 많 되 일 군 이 적 으 니 그 러 므 로 추 수 하 는 주 인 에 게 청 하 여 추 수 할 일 군 들 을 보 내 어 주 소 서 하

uze uphendule ke uthi phambi koyehova uthixo wakho, ebengumaram ochithakeleyo ubawo. wehla waya eyiputa, waphambukela khona, ebantu bambalwa; waba luhlanga ke khona olukhulu olunamandla, oluninzi.
너 는 또 네 하 나 님 여 호 와 앞 에 아 뢰 기 를 내 조 상 은 유 리 하 는 아 람 사 람 으 로 서 소 수 의 사 람 을 거 느 리 고 애 굽 에 내 려 가 서 거 기 우 거 하 여 필 경 은 거 기 서 크 고 강 하 고 번 성 한 민 족 이 되 었 더

nyukani niye entabeni, nilikhangele ilizwe ukuba linjani na, nabantu abemi kulo, ukubabomelele, bangamaphakuphaku, kusini na; bambalwa, baninzi, kusini na;
그 땅 의 어 떠 함 을 탐 지 하 라 곧 그 땅 거 민 의 강 약 과 다 소