検索ワード: izizwe (コーサ語 - 韓国語)

olulungisileyo ebusweni bazo zonke izizwe,
이 는 만 민 앞 에 예 비 하 신 것 이

ulothixo undiphindezelayo, uzihliselayo phantsi kwam izizwe,
이 하 나 님 이 나 를 위 하 여 보 수 하 시 고 민 족 들 로 내 게 복 종 케 하 시

musa ukuzonda ubusuku bokususa izizwe esikhundleni sazo.
내 가 말 하 고 싶 은 것 을 어 찌 그 에 게 고 할 수 있 으 랴 어 찌 삼 키 우 기 를 바 랄 자 가 있 으

ulothixo wandinika impindezelo, uzikhandaniselayo izizwe phantsi kwam;
이 하 나 님 이 나 를 위 하 여 보 수 하 시 고 민 족 들 로 내 게 복 종 케 하 시 도

ebusweni babo ziyazibhijabhija izizwe; bonke ubuso buba luthuthu.
그 앞 에 서 만 민 이 송 구 하 여 하 며 무 리 의 낯 빛 이 하 얘 졌 도

ziyaphalaphaliswa izizwe lilizwi lengxokolo, ziyaphangalaliswa iintlanga kukuphakama kwakho.
진 동 시 키 시 는 소 리 로 인 하 여 민 족 들 이 도 망 하 며 주 께 서 일 어 나 시 므 로 인 하 여 열 방 이 흩 어 졌 나 이

wazisondeza ke usamuweli zonke izizwe zakwasirayeli, kwathatyathwa isizwe sakwabhenjamin.
사 무 엘 이 이 에 이 스 라 엘 모 든 지 파 를 가 까 이 오 게 하 였 더 니 베 냐 민 지 파 가 뽑 혔

yini na ukuba iintlanga zenze imbuthumbuthu, izizwe zicamange into engeyakonto?
어 찌 하 여 열 방 이 분 노 하 며 민 족 들 이 허 사 를 경 영 하 는

uyehova ngukumkani, ziyagungqa izizwe; ulohlala ekerubhini, liyashukuma ihlabathi.
여 호 와 께 서 통 치 하 시 니 만 민 이 떨 것 이 요 여 호 와 께 서 그 룹 사 이 에 좌 정 하 시 니 땅 이 요 동 할 것 이 로

ndibasikelele abakusikelelayo, ndimtshabhise okuqalekisayo; zisikeleleke ngawe zonke izizwe zehlabathi.
너 를 축 복 하 는 자 에 게 는 내 가 복 을 내 리 고 너 를 저 주 하 는 자 에 게 는 내 가 저 주 하 리 니 땅 의 모 든 족 속 이 너 를 인 하 여 복 을 얻 을 것 이 니 라 하 신 지

izizwe ezininzi neentlanga ezinamandla ziya kuza kumquqela uyehova wemikhosi eyerusalem, zimbongoze uyehova.
많 은 백 성 과 강 대 한 나 라 들 이 예 루 살 렘 으 로 와 서 만 군 의 여 호 와 를 찾 고 여 호 와 께 은 혜 를 구 하 리

aginye kule ntaba umphambili wesigqubuthelo esizigqubutheleyo izizwe zonke, nesigubungelo esizigubungeleyo zonke iintlanga.
또 이 산 에 서 모 든 민 족 의 그 가 리 워 진 면 박 과 열 방 의 그 덮 인 휘 장 을 제 하 시

ndiya kubathethisa ke ngokomnqweno wam, zibahlanganyele zonke izizwe, ekubotshelelweni kwabo ebugwenxeni babo bobubini.
내 가 원 하 는 때 에 저 희 를 징 계 하 리 니 저 희 가 두 가 지 죄 에 걸 릴 때 에 만 민 이 모 여 서 저 희 를 치 리

yabona, akuphumi kuyehova wemikhosi na ukuthi izizwe zizixhamlele umlilo, izizwe zizityhafisele okulambathayo?
민 족 들 이 불 탈 것 으 로 수 고 하 는 것 과 열 국 이 헛 된 일 로 곤 비 하 게 되 는 것 이 만 군 의 여 호 와 께 로 서 말 미 암 음 이 아 니 냐

owathi ngomlomo kadavide umkhonzi wakho, zazibhavumelani na iintlanga, zaza izizwe zacamanga izinto ezingento?
또 주 의 종 우 리 조 상 다 윗 의 입 을 의 탁 하 사 성 령 으 로 말 씀 하 시 기 를 어 찌 하 여 열 방 이 분 노 하 며 족 속 들 이 허 사 를 경 영 하 였 는

lilo elo ilizwe eniya kulabela izizwe zakwasirayeli ngamaqashiso, ngokwamafa. zizo ezo izahlulo zalo, itsho inkosi uyehova.
이 것 은 너 희 가 제 비 뽑 아 이 스 라 엘 지 파 에 게 나 누 어 주 어 기 업 이 되 게 할 땅 이 요 또 이 것 들 은 그 들 의 분 깃 이 니 라 나 주 여 호 와 의 말 이 니

ukuze zonke izizwe zehlabathi zisazi isandla sikayehova ukuba somelele; ukuze nimoyike uyehova uthixo wenu imihla yonke.
이 는 땅 의 모 든 백 성 으 로 여 호 와 의 손 이 능 하 심 을 알 게 하 며 너 희 로 너 희 하 나 님 여 호 와 를 영 원 토 록 경 외 하 게 하 려 하 심 이 라' 하

ke izizwe zakwasirayeli zaphathwa ngaba: kumarubhen inganga ibingueliyezere unyana kazikri; kumasimon ngushefatiya unyana kamahaka;
이 스 라 엘 지 파 를 관 할 하 는 자 는 이 러 하 니 라 르 우 벤 사 람 의 관 장 은 시 그 리 의 아 들 엘 리 에 셀 이 요 시 므 온 사 람 의 관 장 은 마 아 가 의 아 들 스 바 댜

kuba zonke izizwe zihamba, sona eso egameni lothixo waso; thina ke sihamba egameni likayehova uthixo wethu, ngonaphakade kanaphakade.
만 민 이 각 각 자 기 의 신 의 이 름 을 빙 자 하 여 행 하 되 오 직 우 리 는 우 리 하 나 님 여 호 와 의 이 름 을 빙 자 하 여 영 원 히 행 하 리 로

umoses wabawisela umthetho oonyana bakasirayeli, esithi, lilo elo ilizwe enolabelwa ngeqashiso, awise umthetho ngalo uyehova wokuba linikwe izizwe ezisithoba ezinesiqingatha sesizwe.
모 세 가 이 스 라 엘 자 손 에 게 명 하 여 가 로 되 ` 이 는 너 희 가 제 비 뽑 아 얻 을 땅 이 라 여 호 와 께 서 이 것 을 아 홉 지 파 와 반 지 파 에 게 주 라 고 명 하 셨 나