検索ワード: ndakhangela (コーサ語 - 韓国語)

ndaphakamisa amehlo am, ndakhangela, nanzo iimpondo, zine.
내 가 눈 을 들 어 본 즉 네 뿔 이 보 이 기

kwakubanjalo, ndavuka, ndakhangela; ubuthongo bam bebumnandi kum.
내 가 깨 어 보 니 내 잠 이 달 았 더

ndakhangela ezintabeni, nanzo zinyikima, neenduli zonke zididizela.
내 가 산 들 을 본 즉 다 진 동 하 며 작 은 산 들 도 요 동 하

ndakhangela, nanko ke kungekho mntu, neentaka zonke zezulu zibalekile.
내 가 본 즉 사 람 이 없 으 며 공 중 의 새 가 다 날 아 갔 으

ndabuya ndawaphakamisa amehlo am, ndakhangela, nantso incwadi esongwayo, iphaphazela.
내 가 다 시 눈 을 든 즉 날 아 가 는 두 루 마 리 가 보 이 더

ndaphakamisa amehlo am, ndakhangela, nanko umntu ephethe ngesandla ulutya lokulinganisa.
내 가 또 눈 을 들 어 본 즉 한 사 람 이 척 량 줄 을 그 손 에 잡 았 기

kuba ndakhangela, akwabakho bani; nakwaba akwabakho bacebisi ndingababuzayo, baphendule ngelizwi.
내 가 본 즉 한 사 람 도 없 으 며 내 가 물 어 도 그 들 가 운 데 한 말 도 능 히 대 답 할 모 사 가 없 도

ndakhangela, nantso ikarmele iyintlango, yonke imizi yayo idilikile phambi koyehova, phambi kokuvutha komsindo wakhe.
내 가 본 즉 좋 은 땅 이 황 무 지 가 되 었 으 며 그 모 든 성 읍 이 여 호 와 의 앞 그 맹 렬 한 진 노 앞 에 무 너 졌 으

ndakhangela, nanko kukho imisipha kuwo, yamila inyama, kwaleka ulusu luthabathela phezulu; umoya ke awabakho.
내 가 또 보 니 그 뼈 에 힘 줄 이 생 기 고 살 이 오 르 며 그 위 에 가 죽 이 덮 이 나 그 속 에 생 기 는 없 더

ndakhangela, ndabona ukuba nonile kuyehova uthixo wenu, nazenzela ithole elingumtyhido, natyeka kamsinya endleleni leyo waniwisela umthetho ngayo uyehova.
내 가 본 즉 너 희 가 너 희 하 나 님 여 호 와 께 범 죄 하 여 자 기 를 위 하 여 송 아 지 를 부 어 만 들 어 서 급 속 히 여 호 와 의 명 하 신 도 를 떠 났 기

ndabuya ndawaphakamisa amehlo am, ndakhangela, nanzo iinqwelo zokulwa zine, ziphuma phakathi kweentaba zombini; iintaba ke iziintaba zobhedu.
내 가 또 눈 을 들 어 본 즉 네 병 거 가 두 산 사 이 에 서 나 왔 는 데 그 산 은 놋 산 이 더

wandisa ngendlela yesango langasentla, ebeyiphambi kwayo indlu; ndakhangela, nabo ubuqaqawuli bukayehova buyizalisile indlu kayehova; ndawa ngobuso.
그 가 또 나 를 데 리 고 북 문 을 통 하 여 전 앞 에 이 르 시 기 로 내 가 보 니 여 호 와 의 영 광 이 여 호 와 의 전 에 가 득 한 지 라 내 가 얼 굴 을 땅 에 대 고 엎 드 린

ndawaphakamisa ke amehlo am, ndakhangela, nanko kuphuma abafazi ababini, umoya usemaphikweni abo; amaphiko abo abenjengamaphiko engwamza, bayithwala iefa phakathi komhlaba nezulu.
내 가 또 눈 을 들 어 본 즉 두 여 인 이 나 왔 는 데 학 의 날 개 같 은 날 개 가 있 고 그 날 개 에 바 람 이 있 더 라 그 들 이 그 에 바 를 천 지 사 이 에 들 었 기

wathi kum, nyana womntu, khawuphakamise amehlo akho, ukhangele ngasentla. ndawaphakamisa ke amehlo am, ndakhangela ngasentla: nanko ngasentla kwesango lesibingelelo kukho loo mfanekiso wobukhwele usekungeneni kwalo.
그 가 내 게 이 르 시 되 인 자 야 ! 이 제 너 는 눈 을 들 어 북 편 을 바 라 보 라 하 시 기 로 내 가 눈 을 들 어 북 편 을 바 라 보 니 제 단 문 어 귀 북 편 에 그 투 기 의 우 상 이 있 더

ndakhangela, ndasuka ndathi kubanumzana, nakubaphathi, nakwabanye abantu, musani ukuboyika; khumbulani inkosi enkulu eyoyikekayo, nilwele abazalwana benu, noonyana benu, neentombi zenu, nabafazi benu, nezindlu zenu.
내 가 돌 아 본 후 에 일 어 나 서 귀 인 들 과 민 장 과 남 은 백 성 에 게 고 하 기 를 너 희 는 저 희 를 두 려 워 말 고 지 극 히 크 시 고 두 려 우 신 주 를 기 억 하 고 너 희 형 제 와 자 녀 와 아 내 와 집 을 위 하 여 싸 우 라 하 였 었 느 니