検索ワード: phulaphulani (コーサ語 - 韓国語)

phulaphulani; yabonani, umhlwayeli waphuma waya kuhlwayela;
` 들 으 라 씨 를 뿌 리 는 자 가 뿌 리 러 나 가

wayibizela kuye indimbane, wathi kubo, phulaphulani, niqonde.
무 리 를 불 러 이 르 시 되 듣 고 깨 달 으

yizani, bonyana, phulaphulani kum; ndonifundisa ukoyika uyehova.
너 희 소 자 들 아 와 서 내 게 들 으 라 내 가 여 호 와 를 경 외 함 을 너 희 에 게 가 르 치 리 로

phulaphulani, phulaphulani ukuguguma kwelizwi lakhe, nokudumzela okuphumayo emlonyeni wakhe.
무 지 한 말 로 이 치 를 어 둡 게 하 는 자 가 누 구 냐

wayibizela kuye yonke indimbane, wathi kubo, phulaphulani kum nonke, niqonde:
무 리 를 다 시 불 러 이 르 시 되 ` 너 희 는 다 내 말 을 듣 고 깨 달 으

phulaphulani! nako ukukhala kuphuma ebhabheli, nomaphulo omkhulu uphuma ezweni lamakaledi.
이 는 여 호 와 께 서 바 벨 론 을 황 폐 케 하 사 그 떠 드 는 소 리 를 끊 으 심 이 로 다 그 대 적 이 많 은 물 의 요 동 함 같 이 요 란 한 소 리 를 발 하

phulaphulani! intanda yam, nantso isiza, itsiba ezintabeni, isuka imitsi ezindulini.
나 의 사 랑 하 는 자 의 목 소 리 로 구 나 보 라, 그 가 산 에 서 달 리 고 작 은 산 을 빨 리 넘 어 오 는 구

usukile ke upawulos, wawangawangisa ngesandla, wathi: madoda, masirayeli, nani nimoyikayo uthixo, phulaphulani.
바 울 이 일 어 나 손 짓 하 며 말 하 되 ` 이 스 라 엘 사 람 들 과 및 하 나 님 을 경 외 하 는 사 람 들 아 들 으 라

phulaphulani isandi esiphuma kuwo umzi; ilizwi eliphuma etempileni; ilizwi likayehova, ephindezela impatho yeentshaba zakhe.
훤 화 하 는 소 리 가 성 읍 에 서 부 터 오 며 목 소 리 가 성 전 에 서 부 터 들 리 니 이 는 여 호 와 께 서 그 대 적 에 게 보 응 하 시 는 목 소 리 로

phulaphulani kum, ndlu kayakobi, nonke masalela endlu kasirayeli, nina nabekwayo phezu kwam kwasesiswini, nina nathwalwayo ndim kwasesizalweni;
야 곱 집 이 여 이 스 라 엘 집 의 남 은 모 든 자 여 나 를 들 을 지 어 다 배 에 서 남 으 로 부 터 내 게 안 겼 고 태 에 서 남 으 로 부 터 내 게 품 기 운 너 희

phulaphulani! nabo abasabayo, abasindayo ezweni lasebhabheli, ukuba baxele eziyon impindezelo kayehova uthixo wethu, impindezelo yetempile yakhe.
바 벨 론 땅 에 서 도 피 한 자 의 소 리 여, 시 온 에 서 우 리 하 나 님 여 호 와 의 보 수 하 시 는 것, 그 성 전 의 보 수 하 시 는 것 을 선 포 하 는 소 리 로

phulaphulani kum, ziqithi; bazani indlebe, zizwe zikude; uyehova undibize kwasesizalweni, ulikhankanye kwasezibilinini zikama igama lam.
섬 들 아 나 를 들 으 라 원 방 백 성 들 아 귀 를 기 울 이 라 여 호 와 께 서 내 가 태 에 서 나 옴 으 로 부 터 나 를 부 르 셨 고 내 가 어 미 복 중 에 서 나 옴 으 로 부 터 내 이 름 을 말 씀 하 셨 으

ke ndabamisela eli lizwi lokuthi, phulaphulani ilizwi lam: ndoba nguthixo wenu, nibe ngabantu bam, nihambe ngendlela yonke endinimiselayo, ukuze kulunge kuni.
오 직 내 가 이 것 으 로 그 들 에 게 명 하 여 이 르 기 를 너 희 는 내 목 소 리 를 들 으 라 ! 그 리 하 면 나 는 너 희 하 나 님 이 되 겠 고 너 희 는 내 백 성 이 되 리 라 너 희 는 나 의 명 한 모 든 길 로 행 하 라 그 리 하 면 복 을 받 으 리 라 하 였 으

uthe ke yena: madoda, bazalwana, nani bobawo, phulaphulani. uthixo wozuko wabonakala kubawo wethu uabraham, ekwelasemesopotami, phambi kokuma kwakhe kwelakwaharan,
스 데 반 이 가 로 되 ` 여 러 분 부 형 들 이 여, 들 으 소 서 우 리 조 상 아 브 라 함 이 하 란 에 있 기 전 메 소 보 다 미 아 에 있 을 때 에 영 광 의 하 나 님 이 그 에 게 보

phulaphulani! kuvakala into; nantso isiza! yingxolo enkulu, iphuma ezweni asentla, ukuze imizi yakwayuda ibe ngamanxuwa, ibe sisikhundla seempungutye.
들 을 지 어 다 북 방 에 서 부 터 크 게 떠 드 는 풍 성 이 오 니 유 다 성 읍 들 로 황 폐 케 하 여 시 랑 의 거 처 가 되 게 하 리 로