検索ワード: අත්හැර (シンハラ語 - 英語)

ඇය මාව අත්හැර දැම්මා,
she dumped me,

අත්හැර දානවද ක්ලාක් ∙
give it up, clark.

මම මේ ගති අත්හැර ගන්නම්.
i'll stop being such a bitch.

නමුත් මට අත්හැර දාන්න බැහැ.
- but i can not give up.

අත්හැර දාලා කියලා නේද කිව්වේ ?
abandoned castle you?

දැන් මම ඔවුන් අත්හැර දමන්න ඕනද ?
shall i just abandon them?

ඔබ ඔබේ පිටුපසින් අතීතය අත්හැර යන විට
when you leave your past behind

අභ්‍යවකාශ ඉමේ තිබුණ කක්ෂාවාස අත්හැර දැමුණා,
the outposts on space exploration were abandoned.

ක්ලෝයි , මම කවදාවත් ඔයාව අත්හැර යන්නේ නෑ ∙∙∙
i could never outgrow you.

තරුණයා යුධ බිම අත්හැර දා වනාන්තරයේ ඇතුලටම ගමන් කරනු ලැබුවා.
the young man left the battlefield and disappeared into the deep forest.

කණගාටුවෙන් ඉන්න බිරිදක්, ඉතා සීතල අවාසනාවන්ත කමක් ඔබව අත්හැර දැමීම...
unhappy wife, stone-cold misery for the rest of your...

අත්හැර දැම්ම මාලිගයට ගිහින් ඔක්කොම වස්තුව ගන්න හැබැයි මෘගයා මට ඉතුරු කරන්න.
the abandoned castle's get all treasure, but left the beast to me.

ශන්කර් නගරය අත්හැර ගිහින්. ඒක අපේ මිනිසුන්ට බලපෑවා ඒවගේම ඔවුන්ට චර්ම රෝගත් හැදුනා..
brother!

ඒක ඇත්තටම ව්‍යාපාරයන් අත්හැර දැමීමක්. මොකද එතන තිබ්බ සිදුවීමට හෝටලය ඇයට ආධාර කරන්න කරන්න.
it was really a business write-off because the hotel was trying to get her to host events there.

ඊළග මිනිත්තුවේ , ඔයා අන්තරස්දාන වෙනවා ∙ ක්ලාක් , යාළුවකේ විදිහට ඔයා මාව අත්හැර යනවද ?
are you outgrowing me as a friend?

ඒකනම් අද්භූතයි∙ මීමැස්සන් ඉන්නෙ මල් වල∙ හේතුවක් නැතිව උන් මී වදය අත්හැර යන්නෙ නෑ∙
that's weird. bees are followers. they wouldn't desert their hive without reason.

ඒ විශිෂ්ට යුද්ධයේදි මැරුණේ ඔයාගේ මිනිස්සු, ඒක ඔයාට ලැබෙන තෑග්ග මට උදව් කිරීම නිසා දේව සභාව ඔබේ ඉඩම් හුදෙකලාව අත්හැර දමයි?
that your men died in a great battle, or that your reward for helping me is the church leaving your lands alone?

ඔහුගෙ හමුදාමය වාර්තා අනුව, ඔහු අත්හැර යාම යටතේ බඳවගෙන තියෙන්නේ, ඒ කියන්නෙ ඔහුට හමුදාවයි හිර ගෙදරයි දෙකෙන් එකක් තොර ගන්න විනිශ්චයකරු අවස්ථාවක් දීලා.
according to his army record, he enlisted under a waiver, which means a judge gave him the choice between prison or the army.

අපි ඔහුව විශ්වාස කරන්න පටන්ගත්තේ නැත්නම්, කවුරුවත් ඔහුව උදුරගෙන යන එකක් නෑ ∙∙∙ ∙∙∙ඔහුම හැමදෙයක්ම අත්හැර යන්නට යාවි∙
if we don't start trusting him, nobody will have to take him away he's gonna leave all by himself.