検索ワード: කරන්ට් (シンハラ語 - 英語)

කරන්ට් ආවා
power is restored.

කරන්ට් ගියා.
power cut! - power cut, sippy!

කරන්ට් එක ආව.
power is back.

කරන්ට් එක ගියා පියා
the light is gone pia oh god!

ජරා කරන්ට් එක නෑ.
no fuckin' power.

කොහෙවත් කරන්ට් එක නෑ.
the whole block is dark.

- මයික් එකේ කරන්ට් එක.
i got a shock from the mike.

කරන්ට් එක වැදුනේ නෑ නේද?
did you get a shock?

- කරන්ට් එක ආපහු එනකම් විතරයි.
- just until power comes back.

මම මෙහේ කරන්ට් එක නැතිව හිරවෙලා.
i've been stuck here without power.

පීලි වල කරන්ට් එක ඉවත් කිරීමත් අවදානම්!
with the arrival of number 17, you cut the power.

මොකක්ද මේ කරන්ට් එකත් එක්ක සිද්ධ වෙන්නේ?
what's going on with the power?

ඒවා වල රතු පාට කරන්ට් ලයිට් එක නිවිලා තිබුනේ..
the red power lights were off.

අපි පැනලා ගියේ නෑ. කරන්ට් නැති නිසා අපි ඉටිපන්දම් ගෝන්න ගියා
we didn't run away, since there's no power, we went for candles.

කරන්ට් එක ගිහින්, ඒක නිසා පඩිපෙල දිගේ අපිට මේ දේවල් අරගෙන උඩට යන්න බෑ.
the power is out and we can't get that thing up the stairs by ourselves.

අපිට සිද්ධ වෙනවා කරන්ට් එක ආපහු එනකම් ඉන්න ඊටපස්සේ අපි ඔයාව මිඩැවෙක් වලට අරගෙන යන්නම්.
we'll have to wait 'til the power comes back on and then we'll get you a medevac.

දෙවියනේ! දැන් කොහොමද වැකුම් ක්ලීනර් එක වැඩ කරන්නේ? ෆර්හාන්, ගිහින් වැකුම් ක්ලීනර් එක අරගෙන වරෙන්, මම කරන්ට් එක ගන්නම්
..now how wil the vacuum cleaner work farhan, you get the vacuum cleaner and i shall get the light..