検索ワード: කුලිය (シンハラ語 - 英語)

වැඩ කුලිය
management work fee

මම අවේ කුලිය දෙන්න.
i come to give you the rent.

ඔහු නිතරම කුලිය ප්‍රමාද කරා.
he was always late with the rent.

මම ඔහුට කතා කරේ කුලිය ලබා ගන්නයි.
i called him all the time to get the rent.

සමහරවිට මම ඔයාගෙන් කුලිය අයකල යුතුයි.
maybe i should charge you for rent.

අඩුම ගානේ... ඔයා එකේ මාස 2 ක කුලිය වත් ගෙවල නෑ
you haven't paid rent in two months.

ඔයා ආපහු ආවම, කුලිය ගෙවන්න පටන් ගන්නවා, හරිද?
when you get back in, start paying rent, right?

ඉතින් මම කිව්වා "බැහැ, මුලින්ම කුලිය ගෙවන්න.."
but i said "no, first pay the rent.."

කුලිය 150 යි, මට වුන කරදරේට 200ක් කියලා ඔයා කිව්වා...
that was 1 50 for the rental, 200 you said for my trouble...

මට ගෙවල් කුලිය භාගයක් වත් ගෙවන්න වෙනවා ,විදුලියට 8 ක් .
we owe half that in rent.

ඔයා කවදාවත් ඇතුලට ගිහින් නැද්ද? ඔයා කුලිය ගත්තා විතරයිද?
you never went inside, you just took the rent?

ඒ වගේම දැන් මම උත්සාහ කරන්නෙ තේරුම් ගන්න කොහොමද මම මගේ කුලිය ගෙවා ගන්නෙ කියල.
and now i'm trying to figure out how i'm gonna make my rent.

ඒත් මේ දවස්වල එහේ කුලිය හරි සැරයිනේ.. ඉතින් මම හිර කූඩුවේ රෑ එළි වෙනකන් ඉන්නවා.
but it's raining hard lately, so, i'll check into the lock-up.

මට කවුරුත් හොයාගන්න බැරිවුන වාර්ථාමය ඒවට මුදල් යොදවන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉතින් මට සිද්ධවුනා වෙන ඒවා කරන්න. කුලිය ගෙවන්න.
i-i couldn't get anyone to invest in the documentary, so i had to turn back to alternative filmmaking to pay the rent.

පස්සේ මට මතක්වුණා මෙතන කුලිය පාලනය කරලා කියලා, ඉතින් මම මගේ බද්ද නෙගෙව්වොත්, ඔයාට මාව එළවන්න පුළුවන්, ඊටපස්සේ ඔයාට මෙතනට නියම වටිනාකම දෙන්න පුළුවන්.
and then i remembered that this place is rent-controlled, so if i violate my lease, you can evict me, and then you can charge market-value for this place.