検索ワード: දෙවියන්ගෙ (シンハラ語 - 英語)

දෙවියන්ගෙ දරුවෙක්
god's child

දෙවියන්ගෙ පිහිටයි.
godspeed.

දෙවියන්ගෙ නාමෙට!
for god sake.

එයා දෙවියන්ගෙ දරුවෙක්
he is god's child

එයා දෙවියන්ගෙ දරුවෙක්.
she is god's child.

අල්ලා දෙවියන්ගෙ පිහිටයි.
may allah bless this letter l'm writing to you.

දෙවියන්ගෙ නාමෙන් මොකද වෙන්නෙ?
what in the name of heaven is going on?

ඔහ්, දෙවියන්ගෙ නාමෙට, මාටින්.
oh, for goodness sake, martin.

ඔයාලට දෙවියන්ගෙ ආශිර්වාද ලබා ගන්න
get your blessings from god

ඒක දෙවියන්ගෙ ප්‍රශ්නයක් මගේ නෙමෙයි .
if everyone was staring at me instead of god then it's not my problem.

දෙවියන්ගෙ නාමෙන් ඔයා ඇයි ආයෙ ආවෙ?
for god's sake! why come back?

- ඒයි! දෙවියන්ගෙ නම මේවට ගාව ගන්න එපා.
don't take the lord's name in vain.

දෙවියන්ගෙ නාමෙට,ඩෙමී, ඒක අරින්න එපා...
for god's sake, demi, do not open that...

කියනව එයා දැන් ඉන්නෙ දෙවියන්ගෙ දෑතෙ කියල.
said she's in god's hands now.

මිනිසකෝට හැකියාවක් නෑ තම දෙවියන්ගෙ ණය පියවන්න.
a man doesn't have the capacity to repay god's debts.

තාත්තේ, දෙවියන්ගෙ පෙනුම මෙච්චර භයානකයි ද?
dad, the deity looks so fierce?

චෙට්ටි මේ පල්ලිය තියෙන්නෙ දෙවියන්ගෙ දරුවන් වෙනුවෙන්
chetty, this church is for god's children

ලමයව නරසිම්හ කෝවිලට අරගෙන යන්න. අපි ශිව දෙවියන්ගෙ කෝවිලට යමු
take the boy to narasimha swamy temple, we are going to shiva temple

ඒත් මිත්‍යා දෘෂ්ටිකයන්ට එරෙහි විය යුතුයි. ඒක දෙවියන්ගෙ කැමැත්ත.
but stern against the infidels.

අද දෙවියන්ගෙ නිවාඩු දවස. එයාට එයාගෙ දවස නිදහසේ ගෙවන්න දෙන්න
let him relax and enjoy the day