検索ワード: නම්බුව (シンハラ語 - 英語)

නම්බුව නැති කලා
he seems more criminal minded than us

- නම්බුව අරගත්තානේ
you guys are embarrassing me.

- නම්බුව නිසාද?
is your pride talking?

මගෙ නම්බුව තාම තියෙනවා
i still have my pride, you know..

මම යනවා නම්බුව හොයන්න!
i'm gonna get some respect!

ගමේ මට තිබුන නම්බුව නැති වුනා
i lost my dignity amongst the villagers

ඒකෙ නම්බුව මටත් පොඩ්ඩක් දෙන්න.
give some credit to me as well.

ඔබේ නම්බුව අවදානමේ, අපි වගෙමයි..
your reputation is on the line every bit as much as ours.

උඹ ඔහොම ගියොත් මගේ නම්බුව ඉවරයි.
if you go like this, i'll b defamed.

- නම්බුව බේරගත්තට ගොඩක් ස්තුතියි සර්
thanks a ton for saving our self respect, sir

මගේ අක්කා කරපු දේට අපේ නම්බුව නැතිවුනා
we lost our honour for what my sister did!

- ඇයි බන් නම්බුව අරගන්නේ - නැහැ අහනවනේ
why do you embarrass me?

එයා අපනේඅරන් ගියේ සල්ලි නමයි අපේ නම්බුව!
what he took from us is not money, ourhonoufl

කලින් සැරයකුත් ඔය නම්බුව නිසාම මිනිහව අයින්කලා.
he's already been rejected once because of his reputation.

දැන් කොටස් අරගෙන ඔයාගේ නම්බුව ආරක්ෂා කරගන්න∙
take the buyout now, and you can keep your dignity.

මගෙ නංගි ගැබිනියක්ලු, ඒක ඇත්තනම්, මගෙ නම්බුව සෝරම ඉවරයි.
they say my sister is pregnant, if it's true, i'll lose my honour.

මගෙ නම්බුව, තත්වය කිසිම දෙයකට නැති කරන්න බැරි උනා.
my status and respect, never allowed any setback to it.

ඒෙකන් අර නර්සින්ට දුග්ගල් ඉදිරිෙයදි නම්බුව නැතිව ගිහින් පිස්සු හැදෙන්න ඕන.
in a flash he'll lose duggal's respect and become mad.

ආපු තැන නම්බුව නැති කරන්න එපා කට වහගනින් නිකන් ඉන්න දැන් තමයි මගෙ පුතා හරි වැඩක් කරන්නේ
don't embarrass us here. shut up. - be quiet.