検索ワード: නැතුවට (シンハラ語 - 英語)

නැතුවට කමක් නෑ.
yeah, i think i'll be all right.

නිදා ගන්නේ නැතුවට?
didn't he sleep?

ස්තුතියි මොකුත් නැතුවට.
please, just let us go.

නෑ, නෑ, නැතුවට කමක් නෑ.
no, that's okay. you call that popping?

එයා ඒවා ගනන් ගත්තේ නැතුවට.
and he threw it away.

ඒ නැතුවට කමක් නැහැ. - ඔව් හරි හරි!
i'm not going back.

ඒක නැතුවට තව ඕනේතරම් රස්සා තියෙනවනේ.
but there's other jobs out there.

බලන්න මට සමාවෙන්න මම මුකුත් කරේ නැතුවට
look,i'm sorry i couldn't do nothin'.

මට සමාවෙන්න.. ඔයා ගෙදර එන්න කියපු වෙලාවෙ.. ආවෙ නැතුවට!
i'm so sorry that i didn't come home when you asked me to.

මම කියන්න හදන්නේ රිදී හැඳි ගහන ඉපදුනේ නැතුවට හැමදාම එහෙම ඉන්න ඕන නෑ
my point is, the lack of a silver spoon has set you on a certain path, but you needn't stay on it.

එතකොට ඔයාගේ ලොකුම හෙන්චයියා ඇවිත් මාව මෙහෙට අරන් එනවානේ, ඒත් ඒක නැතුවට කමක් නෑ.
and have your head-henchman give me the run around here, no thank you.

එයා මැරුණේ කොහොමද කියලා ඔයා මට කීවේ නැතුවට කමක් නැහැ, කරුණාකරලා ඔය එකම බොරුව කියන එක නවත්තනවද. අපි මෙතන වැඩක් කරන්නේ.
all right princess, let's get back to work.