検索ワード: පිළිමයක් (シンハラ語 - 英語)

පිළිමයක්?
statue?

- නිකන් පිළිමයක්?
- just a statue?

මම නිකම්ම නිකන් දුකෙන් ඉන්න ඉටි පිළිමයක්.
i'm just a sad lump of misshapen wax.

මට නම් ඔයා හරියට බටර් වලින් නෙලපු පිළිමයක් වගේ
you look like a idol made of butter

එහෙනම් ඇයි එයා යන යන තැන මරියා කන්‍යාවියගේ පිළිමයක් අරන් යන්නේ?
then why does he carry around a virgin mary statue?

සර්, ඔබ පිළිමයක් ගන්නවා නම්, ඒ සල්ලි මේ ගමට පේලියේ එන්නත ගන්න උදව් වේවි.
sir, if you buy a statue, the money will buy polio vaccine for the village.

එයාට එයා ධාර්මිකයි කියලා පෙන්නන්න ඕනේ නැහැ, එත් එයා මරියා කන්‍යාවියගේ පිළිමයක් යන යන තැන අරන් යනවා.
he doesn't want to admit he's religious, but he carries around a statue of the virgin mary.

-ඕක 14වෙනි ශතවර්ශේ බුදු පිළිමයක්. යාලුවෝ ඉන්න ඒක හරි වටිනවා වෙනසක් කරන්න පුළුවන් හොඳ යාලුවෝ
- who's this god?