検索ワード: සිත (シンハラ語 - 英語)

සිත එකඟ කරගන්න.
concentrate.

ඒක සිත සසල කරවනව.
it's disturbing.

ඔහුගෙ සිත... හිතුවිලි..
- i saw... his thoughts.

ඌ සිත වසගකරවන සත්වයකේ∙
it's a fascinating creature.

එහෙම තමයි මගේ ගත සිත දෙකම කියන්නෙත්.
that's what my mind and my body's telling me.

එයා සිත වෙනස් කරගන්න දක්ෂ කෙනෙක්.
he is a master of distraction.

- ඒක මගේ සිත තුළ තිබ්බ අදහසක්∙
- it's kind of my obsession.

නිසැකවම සිත තුලට විශ්වාසයක් කාවදින්නේ නෑ∙ .
doesn't exactly inspire confidence.

- ඔයා මොකක් සම්බන්ධවද සිත එකග කරගත්තේ ?
- what'd you concentrate on?

මට ඔයාගේ සිත රිදෙනවා බලන්න ඕන නෑ∙ .
i just don't want to see you get hurt.

ඔයාට බැහැ රජුගේ සිත ඇදගන්න කොන්දේසි සලකා බලන්නැතිව.
you cannot engage the king without considering terms.

ඒක නිකන් , මේ හැම අවධානයකින්ම සිත චංචල කරනවා∙ .
it's just, all this attention is a little unnerving.

මම කියන්නම් ඔයාට ඇයි පාප් වහන්සේ එයාගේ සිත වෙනස්කරගත්තේ කියලා.
and i will tell you why. the pope has had a change of heart.

තදබල ලෙස සිත යොමු කිරිමක් කලේ නෑ ඔයා ඇය දිහා බලාගෙන වෙහෙසෙනවා∙
nothing that would require the intense concentration you're exerting to look at her.

අපි ජාතියක වර්ගයකට ඇති තරමට විශාලයි වගේම ඒකෙන් මාව තවත් සිත කලබල කරවනවා.
we're as big as a nation of tribes and that concerns me even more.

ඒ ගැනත් සිත යොමුකරන ගමන්... ...මේ ගැනත් ටිකක් හිතන්න:
while you think about that think about this:

ආහ් ,ඔබ බොරුවට ඇයට ආදරය කරනවා , පසුව ඔබ ඇයව අරන් ගිහින් ඇගේ සිත බිඳිනවා.
ah, you pretended to love her, then you left her and broke her heart.

අපිට පුලුවන් ඔයාගේ යටි සිත පුහුණු කරන්න... ...බොහොම දක්ෂ නිස්සාරකයෙක්ගෙන් වුනත් බේරෙන්න.
mr. saito, we can train your subconscious to defend itself from even the most skilled extractor.

මාව විශ්වාස කරන්න∙ ඇය මේක විවෘත්‍ර කලාම , ඔයාට ඇගේ සිත දිනාගන්න පුළුවන්∙
once she opens it, you'll win her heart.

අපි අහල තියෙනවා සිත එකඟ කිරීමේ කඳවුරු ගැන, ඒත් තව වසර 200 කටවත් ඇමෙරිකාවේ එවැනි කඳවුරක් දකින්නට නැතිවෙයි.
we hear about the concentration camps, but these camps went on for 200 years right here in america.