検索ワード: dörrvaktarna (スウェーデン語 - アフリカーンス語)

av sångarna: eljasib; av dörrvaktarna: sallum, telem och uri.
en van die sangers: Éljasib; en van die poortwagters: sallum en telem en uri.

efter de fyra väderstrecken hade dörrvaktarna sina platser: i öster, väster, norr och söder.
die poortwagters moes aan die vier windstreke wees, na die ooste, weste, noorde en suide toe.

och ända till nu göra de tjänst vid konungsporten, på östra sidan. dessa voro dörrvaktarna i levi barns läger.
en tot nou toe is hy in die koningspoort teen die ooste; hulle was die poortwagters van die laers van die seuns van levi.

och han ställde dörrvaktarna vid portarna till herrens hus, för att ingen skulle komma in, som på något sätt var oren.
en hy het die poortwagters aangestel by die poorte van die huis van die here, sodat niemand kon inkom wat in enige opsig onrein was nie.

också en del av israels barn och av prästerna, leviterna, sångarna, dörrvaktarna och tempelträlarna drog upp till jerusalem i artasastas sjunde regeringsår.
ook van die kinders van israel en van die priesters en die leviete en die sangers en die poortwagters en die tempelbediendes het na jerusalem opgetrek in die sewende jaar van koning artasásta.

dessa iakttogo nu vad som var att iakttaga vid gudstjänsten och vid reningarna, och likaså gjorde sångarna och dörrvaktarna sin tjänst, såsom david och hans son salomo hade bjudit.
en hulle het die ordening van hulle god en die reinigingsordening onderhou; ook die sangers en die poortwagters, volgens die bevel van dawid en sy seun salomo.

dessa avdelningar av dörrvaktarna, nämligen dessa deras huvudmän, fingo nu, likasåväl som deras bröder, sina åligganden för att göra tjänst i herrens hus.
hierdie afdelings van die poortwagters, die gesinshoofde, het die wag gehad net soos hulle broers, om te dien in die huis van die here.

av dörrvaktarna: sallums barn, aters barn, talmons barn, ackubs barn, hatitas barn, sobais barn: ett hundra trettioåtta.
die poortwagters: die kinders van sallum, die kinders van ater, die kinders van talmon, die kinders van akkub, die kinders van hatíta, die kinders van sobai, honderd agt en dertig.

och nu under serubbabels och nehemjas tid gav hela israel åt sångarna och dörrvaktarna vad som tillkom dem för var dag; och man gav åt leviterna deras helgade andel, och leviterna gåvo åt arons söner deras helgade andel.
en die hele israel het in die dae van serubbábel en in die dae van nehemía die aandele van die sangers en van die poortwagters gegee, na die eis van elke dag; en hulle het die heilige gawes afgegee aan die leviete, en die leviete aan die seuns van aäron.

ty såväl de övriga israeliterna som levi barn skulle föra sin offergärd av säd, vin och olja in i dessa kamrar, där helgedomens kärl och de tjänstgörande prästerna, ävensom dörrvaktarna och sångarna voro. alltså skulle vi icke försumma vår guds hus.
want in die kamers moet die kinders van israel en die kinders van levi die offergawe van koring, mos en olie bring, omdat die gereedskappe van die heiligdom en die diensdoende priesters en die poortwagters en die sangers daar is; want ons wou die huis van onse god nie laat verwaarloos nie.

och jämte dem deras bröder av andra ordningen sakarja, ben, jaasiel, semiramot, jehiel, unni, eliab, benaja, maaseja, mattitja, elifalehu, mikneja, obed-edom och jegiel, dörrvaktarna.
en saam met hulle hul broers van die tweede rang: sagaría, en jasäiël en semíramot en jehíël en unni, elíab en benája en maäséja en mattítja en eliféle en miknéja en obed-edom en jeï-el, die poortwagters;