検索ワード: gruvliga (スウェーデン語 - アフリカーンス語)

förfärliga och gruvliga ting ske i landet.
'n ontsettende en afskuwelike ding het in die land gebeur:

i gruvliga klyftor måste de bo, i hålor under jorden och i bergens skrevor.
in die afgryslike klowe moet hulle woon, in gate in die grond en in rotse.

och herren gjorde stora och gruvliga tecken och under i egypten på farao och hela hans hus inför våra ögon.
en die here het groot en onheilbrengende tekens en wonders voor ons oë in egipte aan farao en sy hele huis gedoen.

i israels hus har jag sett gruvliga ting; där bedriver efraim sin otukt, där orenar sig israel.
in die huis van israel het ek 'n afskuwelike ding gesien: efraim het daar tot hoerery verval, israel is verontreinig.

därför säger herren så: frågen efter bland hednafolken om någon har hört något sådant. alltför gruvliga ting har jungfrun israel bedrivit.
daarom, so spreek die here: vra tog onder die volke: wie het sulke dinge gehoor? die jonkvrou van israel het 'n baie afskuwelike ding gedoen.

se, herrens dag kommer, gruvlig och med förgrymmelse och med vredesglöd, för att göra jorden till en ödemark och utrota syndarna som där bo.
kyk, die dag van die here kom, verskriklik, met grimmigheid en toorngloed, om die aarde 'n woesteny te maak en sy sondaars daaruit te verdelg.