検索ワード: sanning (スウェーデン語 - アフリカーンス語)

sanning
waarheid

- talade zod sanning om kodexen?
is dit waar wat zod gesê oor die codex?

helga dem i sanningen; ditt ord är sanning.
heilig hulle in u waarheid; u woord is die waarheid.

nära är ock du, herre, och alla dina bud äro sanning.
u, o here, is naby, en al u gebooie is waarheid.

din rättfärdighet är en evig rättfärdighet, och din lag är sanning.
u geregtigheid is geregtigheid tot in ewigheid, en u wet is waarheid.

ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.
want u goedertierenheid is voor my oë, en ek wandel in u waarheid.

alla dina bud äro sanning; utan sak förföljer man mig; hjälp mig.
al u gebooie is waarheid; hulle vervolg my sonder oorsaak; help my!

summan av ditt ord är sanning, och alla din rättfärdighets rätter vara evinnerligen.
die hele inhoud van u woord is waarheid, en al u regverdige verordeninge is tot in ewigheid.

gud är ande, och de som tillbedja måste tillbedja i ande och sanning.»
god is gees; en die wat hom aanbid, moet in gees en waarheid aanbid.

den äldste hälsar gajus, den älskade brodern, som jag i sanning älskar.
die ouderling aan die geliefde gajus wat ek in waarheid liefhet.

sök förvärva sanning, och avhänd dig henne icke, sök vishet och tukt och förstånd.
koop waarheid en verkoop dit nie, ook wysheid en tug en verstand.

du har ju behag till sanning i hjärtegrunden; så lär mig då vishet i mitt innersta.
kyk, u het 'n welgevalle aan waarheid in die binneste, en in die verborgene maak u aan my wysheid bekend.

dessa hata i porten den som försvarar vad rätt är och räkna såsom en styggelse den som talar sanning.
hulle haat die man wat in die poort die reg handhaaf, en hulle het 'n afsku van hom wat in opregtheid spreek.

led mig i din sanning, och lär mig, ty du är min frälsnings gud; dig förbidar jag alltid.
he. lei my in u waarheid en leer my, want u is die god van my heil. u verwag ek die hele dag.

sänd ditt ljus och din sanning; må de leda mig, må de föra mig till ditt heliga berg och till dina boningar,
stuur u lig en u waarheid; laat dié my lei; laat dié my bring na u heilige berg en na u woninge,

den som talar sanning, omformulerar sig fritt. en lögnare har förberett meningar, som han tar till när han är pressad.
mense wat die waarheid vertel kan herformuleer, en hulle doen ook so 'n leuenaar het 'n paar geformuleerde sinne waarop hy terugval onder druk

men detta är vad i skolen göra: talen sanning med varandra; domen rätta och fridsamma domar i edra portar.
dit is die dinge wat julle moet doen: spreek die waarheid met mekaar; beoefen waarheid en 'n regspraak van vrede in julle poorte!

visa mig, herre, din väg; jag vill vandra i din sanning. behåll mitt hjärta vid det ena att jag fruktar ditt namn.
leer my, here, u weg: ek sal in u waarheid wandel; verenig my hart tot die vrees van u naam.

den äldste hälsar den utvalda frun och hennes barn, vilka jag i sanning älskar, och icke jag allenast, utan ock alla andra som hava lärt känna sanningen.
die ouderling aan die uitverkore vrou en aan haar kinders--wat ek in waarheid liefhet, en nie ek alleen nie, maar ook almal wat die waarheid leer ken het;

hören herrens ord, i israels barn. ty herren har sak med landets inbyggare, eftersom ingen sanning och ingen kärlek och ingen guds kunskap finnes i landet.
hoor die woord van die here, o kinders van israel! want die here het 'n regsaak met die inwoners van die land, omdat daar geen trou en geen liefde en geen kennis van god in die land is nie.