検索ワード: ligger (スウェーデン語 - アラビア語)

jag ger dem ett uppskov , men min plan ligger fast .
« وأملي لهم » أمهلهم « إن كيدي متين » شديد لا يطاق .

här ligger helt visst ett budskap till dem som tror .
« إن في ذلك لآية » لعبرة « للمؤمنين » .

ja, moab ligger förstört; högljutt klaga dess barn.
قد حطمت موآب وأسمع صغارها صراخا.

men just i offren ligger en årlig påminnelse om synd.
لكن فيها كل سنة ذكر خطايا.

och den kastar upp allt vad den bar inom sig och ligger tom ,
« وألقت ما فيها » من الموتى إلى ظاهرها « وتخلت » عنه .

så foro de över till gerasenernas land, som ligger mitt emot galileen.
وساروا الى كورة الجدريين التي هي مقابل الجليل.

ja, sådant ligger förvarat hos mig, förseglat i mina förrådshus.
أليس ذلك مكنوزا عندي مختوما عليه في خزائني.

isaskar är en stark åsna, som ligger i ro i sin inhägnad.
يساكر حمار جسيم رابض بين الحظائر.

dödsriket ligger blottat för honom, och avgrunden har intet täckelse.
الهاوية عريانة قدامه والهلاك ليس له غطاء.

bläddra igenom fönster som ligger i en hög vid fönsterbyte med alt+tabulatorname
تقلب النوافذ التي في القائمة لمبدل النوافذ alt+tab name

hos oss ligger bojor [ i beredskap ] och helvetets eld [ väntar ]
« إن لدينا أنكالا » قيودا ثقالا جمع نكل بكسر النون « وجحيما » نارا محرقة .

det liv som ligger framför dig skall förvisso bli lättare än det som hittills varit !
« وللآخرة خير لك » لما فيها من الكرامات لك « من الأولى » الدنيا .

i detta ligger sannerligen budskap till dem som försöker tränga in i tingens innersta mening .
« إن في ذلك » المذكور « لآيات » دلالات على وحدانية الله « للمتوسمين » للناظرين المعتبرين .

och sade: »herre, min tjänare ligger därhemma lam och lider svårt.»
ويقول يا سيد غلامي مطروح في البيت مفلوجا متعذبا جدا.

i detta ligger helt visst en lärdom för dem som står i bävan [ inför gud ] .
« إن في ذلك » المذكور « لعبرة لمن يخشى » الله تعالى .

mauretaniens regering - landet ligger i maghreb i västafrika - förnekar vanligtvis att slaveri förekommer.
عادةً ما تنكر الحكومة الموريتانية، ( تقع موريتانيا في المغرب الكبير غرب أفريقيا)، وجود العبودية في البلاد.

fälten äro förödda, marken ligger sörjande, ty säden är förödd, vinet borttorkat, oljan utsinad.
تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت.

och arons söner, prästerna, skola lägga styckena, huvudet och istret ovanpå veden som ligger på altarets eld.
ويرتب بنو هرون الكهنة القطع مع الراس والشحم فوق الحطب الذي على النار التي على المذبح.

egyptierna här hålla.» därav fick stället namnet abel-misraim; det ligger på andra sidan jordan.
فلما رأى اهل البلاد الكنعانيون المناحة في بيدر أطاد قالوا هذه مناحة ثقيلة للمصريين. لذلك دعي اسمه آبل مصرايم. الذي في عبر الاردن.

i detta ligger helt visst budskap [ till de klarsynta ] ; vi sätter [ ständigt människorna ] på prov .
« إن في ذلك » المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار « لآيات » دلالات على قدرة الله تعالى « وإن » مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن « كنا لمبتلين » قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه .